1 00:00:02,310 --> 00:00:05,070 (מוזיקה דרמטית) 2 00:00:07,230 --> 00:00:10,970 - [מספר] לפני 70 שנה, התחיל משהו מיוחד. 3 00:00:11,070 --> 00:00:12,170 (מנוע המכונית שואג) 4 00:00:12,270 --> 00:00:13,890 פורמולה 1. 5 00:00:13,990 --> 00:00:16,710 אדם ומכונה ביחד מושלם. 6 00:00:18,070 --> 00:00:20,970 דוחפים אחד את השני לגבולותיהם. 7 00:00:21,070 --> 00:00:24,290 נתמך על ידי צוותים, מכוונים לצעד העליון הזה. 8 00:00:24,390 --> 00:00:25,490 - ובכן, שם המשחק מנצח. 9 00:00:25,590 --> 00:00:27,590 - [מספר] מחפש שלמות. 10 00:00:29,270 --> 00:00:31,270 הדרך לא תמיד הייתה חלקה. 11 00:00:33,390 --> 00:00:35,950 התפעלנו מרגעים גדולים, 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,450 העלו לנו חיוכים על הפנים, 13 00:00:40,550 --> 00:00:41,290 (גבר צוחק) 14 00:00:41,390 --> 00:00:43,890 בכה עם הגיבורים שלנו. 15 00:00:43,990 --> 00:00:46,010 (מנועי מכוניות שואגים) 16 00:00:46,110 --> 00:00:50,650 עדים מדהים אומץ, (פיצוץ קל) 17 00:00:50,750 --> 00:00:53,310 וחוש נורא. 18 00:00:55,310 --> 00:00:57,750 רגעים שלא ישכחו לעולם. 19 00:00:59,270 --> 00:01:02,880 במשך 70 שנה, זה היה האוורסט שלהם. 20 00:01:02,980 --> 00:01:06,140 (מנועי מכוניות שואגים) 21 00:01:08,180 --> 00:01:10,180 זה מה שעושה אותם מיוחדים. 22 00:01:11,580 --> 00:01:14,980 זה הסיפור של פורמולה 1. 23 00:01:16,500 --> 00:01:21,500 (צפצוף אוויר) (מוזיקה רכה) 24 00:01:21,900 --> 00:01:22,880 ובכן, עכשיו, ג'יימס, הם השתנו 25 00:01:22,980 --> 00:01:24,960 התקנות הנוגעות תיבות האוויר והכנפיים, 26 00:01:25,060 --> 00:01:26,720 ובכל זאת אתה עדיין מהיר במיוחד. 27 00:01:26,820 --> 00:01:27,840 איך עושים את זה? 28 00:01:27,940 --> 00:01:29,040 - כדורים גדולים. 29 00:01:29,140 --> 00:01:31,400 (שניהם צוחקים) 30 00:01:31,500 --> 00:01:32,440 אני מבין. 31 00:01:32,540 --> 00:01:36,240 (מוזיקה מותחת) 32 00:01:36,340 --> 00:01:39,540 (מנועי מכוניות שואגים) 33 00:01:42,540 --> 00:01:45,560 - להיות נהג פורמולה 1 אומר הרבה. 34 00:01:45,660 --> 00:01:48,360 זה כל כך הרבה דברים שונים. 35 00:01:48,460 --> 00:01:52,360 אתה תעבור דרך רבים, סיכונים רבים בחייך, 36 00:01:52,460 --> 00:01:55,160 אבל, הוא חלום. 37 00:01:55,260 --> 00:01:56,880 (מוזיקה רכה) 38 00:01:56,980 --> 00:01:59,700 (המון מריע) 39 00:02:06,900 --> 00:02:08,640 - אני חושב שכל ילד, בשלב מסוים 40 00:02:08,740 --> 00:02:11,440 אצל המתבגרים שלהם, צריך לחלום. 41 00:02:11,540 --> 00:02:13,520 - [קריין] עכשיו, החזיקו את הכובעים שלכם. 42 00:02:13,620 --> 00:02:17,080 (מנועי מכוניות שואגים) 43 00:02:17,180 --> 00:02:20,360 - [גבר] הגוף שלך והמכונית עובדים בצורה מושלמת ביחד. 44 00:02:20,460 --> 00:02:25,360 - השירים, המכוניות, ה אישים, הנהגים, 45 00:02:25,460 --> 00:02:30,060 כל הדברים האלה יצרו א אשליה או חלום בי, 46 00:02:31,060 --> 00:02:33,200 שאמר, אני רוצה לעשות את זה. 47 00:02:33,300 --> 00:02:38,440 - F1 היה החלום מגיל צעיר מאוד. 48 00:02:38,540 --> 00:02:42,840 האם חשבתי שאגיע ל-F1 בגיל שמונה או תשע? 49 00:02:42,940 --> 00:02:43,640 לא, בהחלט לא. 50 00:02:43,740 --> 00:02:46,720 פעם חשבתי כאלה בחורים היו על אנושיים. 51 00:02:46,820 --> 00:02:47,560 (מנוע המכונית שואג) 52 00:02:47,660 --> 00:02:52,840 - פורמולה 1 היה החלום הראשון והמוחלט שלי. 53 00:02:52,940 --> 00:02:54,960 - יש רק אחד נהג, כל נהג מרוצים, 54 00:02:55,060 --> 00:02:57,360 למי יש ידע כלשהו 55 00:02:57,460 --> 00:03:00,400 של ההיסטוריה של המנוע מירוצים ופורמולה 1. 56 00:03:00,500 --> 00:03:02,800 ולמרבה הצער, הזרם דור הנהגים 57 00:03:02,900 --> 00:03:04,600 לא יכירו את דודתם מהדוד שלהם, 58 00:03:04,700 --> 00:03:06,800 כי הם לא מתעניינים בהיסטוריה, 59 00:03:06,900 --> 00:03:08,560 בתור חואן מנואל פנג'יו. 60 00:03:08,660 --> 00:03:11,360 - [קריין] בשנת 1956, Fangio נוסע עבור פרארי, 61 00:03:11,460 --> 00:03:14,160 מול דור מתרבים של יריבים. 62 00:03:14,260 --> 00:03:17,940 מוס על מזראטי, עוזרר על BRM 63 00:03:19,820 --> 00:03:22,320 וברוקס גם ב-BRM לא יכול למנוע 64 00:03:22,420 --> 00:03:25,000 פאנג'יו בן ה-45 כיום מניצחון 65 00:03:25,100 --> 00:03:27,720 הגרנד פרי הבריטי בניסיון החמישי שלו. 66 00:03:27,820 --> 00:03:31,800 - כאדם, מעולם לא שמעתי מישהו מתלונן עליו 67 00:03:31,900 --> 00:03:36,240 או התנהגות הנהיגה שלו או התנהגותו כאדם 68 00:03:36,340 --> 00:03:38,760 במכלאה או עם אנשים אחרים. 69 00:03:38,860 --> 00:03:40,640 הוא היה אדם פנטסטי. 70 00:03:40,740 --> 00:03:43,420 - הוא היה אל שלם מבחינתי. 71 00:03:44,660 --> 00:03:48,040 פאנג'יו, אני עדיין חושב שהיה הנהג הגדול בכל הזמנים. 72 00:03:48,140 --> 00:03:53,000 כי הוא נשא את הספורט בסגנון כזה, בכזה כבוד. 73 00:03:53,100 --> 00:03:55,120 (מכחכח בגרון) והוא היה יצא טוב ממרוצי מכוניות 74 00:03:55,220 --> 00:03:59,560 כשהוא הגיע למונקו, אני זכה במירוץ הפורמולה שלוש. 75 00:03:59,660 --> 00:04:04,000 המירוץ הראשון שלי מחוץ לבריטניה. 76 00:04:04,100 --> 00:04:06,100 וזה היה עניין גדול. 77 00:04:07,420 --> 00:04:10,480 ואני עדיין הייתי בתא הטייס, 78 00:04:10,580 --> 00:04:13,960 וחואן מנואל פנג'יו בא, נתקל, 79 00:04:14,060 --> 00:04:16,880 והוא רצה לנער את שלי יד ותברך אותי. 80 00:04:16,980 --> 00:04:20,200 וחשבתי, אלוהים אדירים, זה היה אלוהים שדיבר אלי. 81 00:04:20,300 --> 00:04:22,600 ידעתי הכל על אסקרי ופרארי. 82 00:04:22,700 --> 00:04:27,880 (מלמל) תרופי ופארינה, 83 00:04:27,980 --> 00:04:29,680 כמובן סטירלינג מוריסון, כולם. 84 00:04:29,780 --> 00:04:32,080 אבל פאנג'יו היה קצת שונה. 85 00:04:32,180 --> 00:04:34,560 הוא נשא את זה בסגנון כזה. 86 00:04:34,660 --> 00:04:36,980 - [קריין] הגרמני הגרנד פרי של 1957. 87 00:04:38,060 --> 00:04:41,760 יום המירוץ היה חם ויבש כמו המכוניות שהורכבו על החצץ. 88 00:04:41,860 --> 00:04:45,040 פאנג'יו על מזראטי, מוס ואנוול, 89 00:04:45,140 --> 00:04:46,680 קולינס ועוזרן על פרארי, 90 00:04:46,780 --> 00:04:48,840 בין תחום מרשים. 91 00:04:48,940 --> 00:04:53,940 (צפצוף אוויר) (מנועי מכוניות שואגים) 92 00:04:59,340 --> 00:05:00,240 פניה לדרום, 93 00:05:00,340 --> 00:05:03,540 הפרארי של עוזרר ו קולינס מוביל את המזראטי של פאנג'יו. 94 00:05:04,540 --> 00:05:07,680 (מנועי מכוניות שואגים) 95 00:05:07,780 --> 00:05:11,160 אבל אחרי שלוש הקפות, פאנג'יו מוביל בחמש שניות. 96 00:05:11,260 --> 00:05:12,680 וכשעברו 12 הקפות, 97 00:05:12,780 --> 00:05:15,440 היתרון שלו הוא 28 שניות מעל שתי הפראריות. 98 00:05:15,540 --> 00:05:17,920 כשהוא נכנס לבורות כדי לקחת דלק 99 00:05:18,020 --> 00:05:19,920 ולהחליף את הגלגלים האחוריים. 100 00:05:20,020 --> 00:05:23,160 עצירת פיט של 52 שניות שם לו 3/4 דקה 101 00:05:23,260 --> 00:05:24,880 מאחורי הות'ורן וקולינס, 102 00:05:24,980 --> 00:05:27,600 שהמכוניות שלו יכולות ללכת דרך המרוץ ללא הפסקה. 103 00:05:27,700 --> 00:05:30,640 10 הקפות לסיום ו-45 שניות להרים, 104 00:05:30,740 --> 00:05:32,740 פאנג'יו מתחיל את מירוץ חייו. 105 00:05:33,780 --> 00:05:35,880 (מנוע המכונית שואג) 106 00:05:35,980 --> 00:05:37,760 במשך שלוש הקפות הוא לא מתקדם, 107 00:05:37,860 --> 00:05:41,600 אבל בהקפה 16, הפער נעשה עד 33 שניות. 108 00:05:41,700 --> 00:05:44,200 בהקפה 19 עד 13 וחצי. 109 00:05:44,300 --> 00:05:47,460 (מנועי מכוניות שואגים) 110 00:05:53,300 --> 00:05:56,160 באותו 20, עוזרר ו קולינס מסך מעבר לבורות, 111 00:05:56,260 --> 00:05:59,680 מאמץ כל עצב, עם פאנג'יו מצטלם על העקב שלהם. 112 00:05:59,780 --> 00:06:01,600 (מנוע המכונית שואג) 113 00:06:01,700 --> 00:06:04,080 פניה לדרום והוא עדיין קרוב יותר. 114 00:06:04,180 --> 00:06:07,340 (מנועי מכוניות שואגים) 115 00:06:13,130 --> 00:06:14,230 פניה לצפון 116 00:06:14,330 --> 00:06:17,190 ופאנג'יו הפנטסטי לוקח את קולינס מבפנים 117 00:06:17,290 --> 00:06:19,950 ועם סיבוב וחצי ללכת, הוא מוביל את המירוץ. 118 00:06:20,050 --> 00:06:24,150 מירוץ בו שבר את שיא הקפות 10 פעמים ב-22 הקפות, 119 00:06:24,250 --> 00:06:27,670 צמצום זה מתשע דקות 37.4 שניות, 120 00:06:27,770 --> 00:06:30,150 עד תשע דקות, 17.4. 121 00:06:30,250 --> 00:06:33,230 כדי להוכיח מעבר לכל ספק, תביעתו לאלמוות 122 00:06:33,330 --> 00:06:36,130 כאחד הנהגים הגדולים ביותר העולם אי פעם ידע. 123 00:06:37,050 --> 00:06:40,110 (המון מריע) 124 00:06:40,210 --> 00:06:40,950 (מוזיקה רכה) 125 00:06:41,050 --> 00:06:42,150 - פאנג'יו היה איש פנטסטי. 126 00:06:42,250 --> 00:06:44,150 הקבוצה היחידה מפסידה עם מרצדס, 127 00:06:44,250 --> 00:06:47,230 היה כשמרצדס, לא משנה מי זה היה, 128 00:06:47,330 --> 00:06:49,550 הוביל 30 שניות תאמינו או לא, 129 00:06:49,650 --> 00:06:52,050 על המכונית הבאה במירוץ. 130 00:06:53,010 --> 00:06:55,470 ואז הם הוציאו שלט, הוא אמר, 'REG, באופן קבוע'. 131 00:06:55,570 --> 00:06:57,950 במילים אחרות, שמור על עמדתך. 132 00:06:58,050 --> 00:07:00,030 וכמובן בכניסה, 133 00:07:00,130 --> 00:07:02,030 לא היה לי א' כל כך טוב להתחיל אני חושב בתור Fangio. 134 00:07:02,130 --> 00:07:03,830 בכל מקרה, ירדתי קצת אחורה 135 00:07:03,930 --> 00:07:05,430 ואז הצלחתי לתפוס אותו 136 00:07:05,530 --> 00:07:07,190 והצלחתי לעבור אותו. 137 00:07:07,290 --> 00:07:08,570 - [קריין] הנה יש לנו, מה שנראה כמו חזרה, 138 00:07:08,650 --> 00:07:11,070 סטירלינג מוס במרצדס. 139 00:07:11,170 --> 00:07:13,150 (מנוע המכונית שואג) 140 00:07:13,250 --> 00:07:16,230 יש את פאנג'יו, בערך שלוש אורך המכוניות ביניהם. 141 00:07:16,330 --> 00:07:17,270 הם נסגרו ישר. 142 00:07:17,370 --> 00:07:19,230 עכשיו מאוד מאוד קרובים זה לזה 143 00:07:19,330 --> 00:07:22,230 כשאנחנו חוזרים לריימונד בקסטר על היציע. 144 00:07:22,330 --> 00:07:24,390 - [ריימונד] עדיין סטירלינג מוס מוביל באורך שתי מכוניות 145 00:07:24,490 --> 00:07:26,750 ויש פחות מ עוד 1/4 מייל ללכת עכשיו 146 00:07:26,850 --> 00:07:28,470 כשהם נכנסים לפינה של תות, 147 00:07:28,570 --> 00:07:30,710 והם הולכים לתת מרסל על המזראטי שם, 148 00:07:30,810 --> 00:07:34,270 הם לא, וה המונים עולים לברך את מוס. 149 00:07:34,370 --> 00:07:35,830 ומוס מנופף בפאנג'יו למעלה, 150 00:07:35,930 --> 00:07:39,230 והם מרוויחים לעבור הקו פנימה (לא ברור) 151 00:07:39,330 --> 00:07:41,110 נותן את הניצחון כדי לנצח את 152 00:07:41,210 --> 00:07:43,430 גרנד פרי (לא ברור) של 1955 153 00:07:43,530 --> 00:07:45,630 לסטירלינג מוס ניצחון גדול 154 00:07:45,730 --> 00:07:49,270 מחואן מנואל פאנג'יו, הארגנטינאי. 155 00:07:49,370 --> 00:07:51,910 אמרתי לו לעתים קרובות למדי, נתת לי לזכות בו? 156 00:07:52,010 --> 00:07:53,190 כי הוא היה כזה של בחור שיגיד, 157 00:07:53,290 --> 00:07:54,830 תראה, זה הגרנד פרי הביתי של סטירלינג, 158 00:07:54,930 --> 00:07:56,350 מה לעזאזל, יש לי כל כך הרבה אחרים. 159 00:07:56,450 --> 00:07:57,270 והוא אמר: "לא, לא." 160 00:07:57,370 --> 00:07:58,950 הוא אמר, "זה היה היום שלך." 161 00:07:59,050 --> 00:07:59,950 ובכן, זה היה היום שלי המנצח. 162 00:08:00,050 --> 00:08:01,910 אז, אם זה היה היום שלי כי הוא נסוג קצת, 163 00:08:02,010 --> 00:08:02,830 אני לא יודע. 164 00:08:02,930 --> 00:08:04,390 אני באמת לא יודע. 165 00:08:04,490 --> 00:08:06,070 כי הוא כזה ג'נטלמן, 166 00:08:06,170 --> 00:08:09,830 הוא לעולם לא היה אומר כל דבר שלא היה בסדר. 167 00:08:09,930 --> 00:08:14,430 - איכשהו מניו זילנד איגוד הגראנד פרי, 168 00:08:14,530 --> 00:08:18,030 הצלחתי להשיג את זה של סטירלינג כתובת דואר בלונדון. 169 00:08:18,130 --> 00:08:19,910 זה היה המלך וויליאם הרחוב הרביעי 170 00:08:20,010 --> 00:08:22,590 או במעורפל מהזיכרון. 171 00:08:22,690 --> 00:08:25,150 אז, כמובן, בית הספר הכי טוב שלי ילד הצטרף לכתוב, 172 00:08:25,250 --> 00:08:30,270 כתבתי מכתב ונכנסתי חזור, קיבלתי במייל, 173 00:08:30,370 --> 00:08:33,870 תמונה חתומה של סטירלינג, יושב ב-W196 174 00:08:33,970 --> 00:08:36,030 ללא דוב, שם. 175 00:08:36,130 --> 00:08:39,930 וזה פשוט לגמרי קסם, לא? 176 00:08:41,170 --> 00:08:45,790 ובאותו הזמן שבו אני התאהבת במירוץ, 177 00:08:45,890 --> 00:08:48,470 בגיל 14 סיפרתי לכל קרובי המשפחה 178 00:08:48,570 --> 00:08:50,550 בשביל זה כל מה שאני רוצה חג המולד וימי הולדת 179 00:08:50,650 --> 00:08:51,990 הם ספרי מירוצי מכוניות. 180 00:08:52,090 --> 00:08:55,870 אז, קיבלתי את זה של סטירלינג מוס ספר ראשון של ספורט מוטורי. 181 00:08:55,970 --> 00:08:58,450 מה שבטח קראתי פי מאה, 182 00:08:59,890 --> 00:09:01,190 ידעתי כל מילה בעניין. 183 00:09:01,290 --> 00:09:04,710 וכך, עכשיו אני מעריץ מוחלט של סטירלינג מוס. 184 00:09:04,810 --> 00:09:06,710 ואתה חייב להודות שכן שם טוב, לא? 185 00:09:06,810 --> 00:09:07,990 ואז כמובן כתבתי שוב, 186 00:09:08,090 --> 00:09:11,230 ואני מניח שקיבלתי תמונה שניה 187 00:09:11,330 --> 00:09:13,110 ואני לא יודע מה קרה לזה. 188 00:09:13,210 --> 00:09:14,670 ואז בפעם השלישית, 189 00:09:14,770 --> 00:09:18,330 ג'ודי ניוט הייתה המזכירה שלו באותו זמן, לפני ואל פרי. 190 00:09:19,770 --> 00:09:22,510 והיא כתבה בחזרה ואמרה, "הייתה לך ריצה הוגנת, 191 00:09:22,610 --> 00:09:24,830 "אתה צריך לדפוק את זה, בכנות." 192 00:09:24,930 --> 00:09:26,350 אז עשיתי. 193 00:09:26,450 --> 00:09:28,950 אבל הקסם בשבילי היה אז בשלב מאוחר יותר בחיים 194 00:09:29,050 --> 00:09:31,050 להתיידד עם סטירלינג. 195 00:09:31,890 --> 00:09:34,070 כשאתה מתיידד עם הגיבור שלך, 196 00:09:34,170 --> 00:09:37,330 זה סוג של פשוט משלים התמונה, לא? 197 00:09:38,570 --> 00:09:40,590 סטירלינג היה מאוד נהג מרוצים מקצועי, 198 00:09:40,690 --> 00:09:44,830 הוא היה טוב מאוד ו מאוד מאוד קרוב לפאנג'יו 199 00:09:44,930 --> 00:09:47,470 ובמכוניות ספורט, כנראה שאין הרבה 200 00:09:47,570 --> 00:09:48,470 לבחור ביניהם. 201 00:09:48,570 --> 00:09:50,350 אבל אני חושב שבמכוניות גרנד פרי, 202 00:09:50,450 --> 00:09:55,450 אתה חייב לזהות את Fangio במקום הראשון באותה תקופה. 203 00:09:59,010 --> 00:10:01,270 אני חושב שמונקו מציעה משהו 204 00:10:01,370 --> 00:10:02,430 שאין בשום מקום אחר. 205 00:10:02,530 --> 00:10:04,710 אפילו כשהיינו מרצים על רוז מונקו, 206 00:10:04,810 --> 00:10:06,470 זה עדיין היה מספר אחד. 207 00:10:06,570 --> 00:10:09,270 ואני זוכר את פיט קולינס ונכנסתי למלון 208 00:10:09,370 --> 00:10:11,550 התוכי, לשתות כוס קפה. 209 00:10:11,650 --> 00:10:13,870 והייתה הגברת הזו שעשתה זאת ברור שירד לשם 210 00:10:13,970 --> 00:10:15,310 לראות את השנים שלה בחוץ, 211 00:10:15,410 --> 00:10:16,510 והיא אמרה, 212 00:10:16,610 --> 00:10:19,630 "אתה מהצעירים האלה גברים עושים את כל הרעש הזה?" 213 00:10:19,730 --> 00:10:22,870 (מוזיקה אופטימית) 214 00:10:22,970 --> 00:10:24,670 והיא אמרה: "מה עשית?" 215 00:10:24,770 --> 00:10:25,790 אמרנו, "התאמנו". 216 00:10:25,890 --> 00:10:28,670 היא אמרה, "אתה לא יכול להתאמן במקום אחר?" 217 00:10:28,770 --> 00:10:30,870 חשבתי על הזקנה המסכנה הזאת. 218 00:10:30,970 --> 00:10:33,910 (מוזיקה דרמטית) 219 00:10:34,010 --> 00:10:36,650 (צפצוף אוויר) 220 00:10:40,210 --> 00:10:41,870 - [קריין] וזהו פאנג'יו שמוביל את מוס 221 00:10:41,970 --> 00:10:43,970 מהיד, קולינס שלישי. 222 00:10:45,010 --> 00:10:47,430 בתחנה בהקפה הראשונה זה מוס, 223 00:10:47,530 --> 00:10:50,950 פאנג'יו, קולינס, של, ברוקס, 224 00:10:51,050 --> 00:10:53,510 Trintignant, עוזרר, טריקס. 225 00:10:53,610 --> 00:10:55,190 (מנועי מכוניות שואגים) 226 00:10:55,290 --> 00:10:57,310 (מוזיקה דרמטית) 227 00:10:57,410 --> 00:10:58,350 זאת אומרת, בזמננו, 228 00:10:58,450 --> 00:11:00,870 המתחרה הראשון שלך היה למעשה המעגל. 229 00:11:00,970 --> 00:11:02,910 אם אתה חוצה את המכונית, 230 00:11:03,010 --> 00:11:05,590 אתה מיד בפנים חיק האלים. 231 00:11:05,690 --> 00:11:08,630 - [קריין] מוס לתוך ה-SUK, הוא מזעזע. 232 00:11:08,730 --> 00:11:11,070 פאנג'יו חמק, אבל פיטר קולינס נפגע 233 00:11:11,170 --> 00:11:13,430 על ידי מוט נופל וגם מתרסק. 234 00:11:13,530 --> 00:11:15,530 מיד, עוזרר מצטרף אליו. 235 00:11:16,210 --> 00:11:18,470 התקוות של פרארי מתבדות. 236 00:11:18,570 --> 00:11:21,320 אבל הכי חשוב, ה שלושה גברים אנגלים לא נפגעו. 237 00:11:22,200 --> 00:11:24,780 תסתכל מקרוב על פרצופים של הצעירים האלה. 238 00:11:24,880 --> 00:11:27,020 מירוץ מנוע הוא מסוכן. 239 00:11:27,120 --> 00:11:29,900 בכל זאת זה פאנג'יו וברוקס. 240 00:11:30,000 --> 00:11:32,420 - הדבר השני, הוא של כמובן שהיו לך אז מתחרים. 241 00:11:32,520 --> 00:11:33,500 (מצחקק) 242 00:11:33,600 --> 00:11:37,340 אז, היית צריך לנסות ולנהוג מהר יותר ממה שהם יכלו לעשות. 243 00:11:37,440 --> 00:11:39,100 (מנוע המכונית שואג) 244 00:11:39,200 --> 00:11:39,960 - [קריין] יש כאלה שאומרים 245 00:11:40,040 --> 00:11:43,060 זה Fangio הוא ה הנהג הגדול בהיסטוריה. 246 00:11:43,160 --> 00:11:46,100 פאנג'יו אומר את זה טוני ברוקס הוא האיש שיש לצפות בו. 247 00:11:46,200 --> 00:11:48,340 אבל פעם מייק הות'ורן וסטירלינג מוס, 248 00:11:48,440 --> 00:11:49,740 למצוא את עצמם ביחד, 249 00:11:49,840 --> 00:11:51,460 ויכול לצפות מהצד של הכביש, 250 00:11:51,560 --> 00:11:53,500 הצמד שלהם בפעולה. 251 00:11:53,600 --> 00:11:58,600 (מוזיקה דרמטית) (מנועי מכוניות שואגים) 252 00:11:59,560 --> 00:12:02,580 מבחינת המכונאים שלו, פאנג'יו כמעט מת. 253 00:12:02,680 --> 00:12:05,820 ושוב המאמצים שלהם מתוגמלים בניצחונו. 254 00:12:05,920 --> 00:12:09,260 ואיזה נסיעה זה היה, זה הביא את Vanwall של טוני ברוק 255 00:12:09,360 --> 00:12:12,900 שני למחזה, אבל 25 שניות אחרי פאנג'יו 256 00:12:13,000 --> 00:12:15,280 לאחר 105 הקפות להקיף את הגבהים. 257 00:12:17,840 --> 00:12:20,540 - לא היה ספק בכך הוא היה הנהג הטוב ביותר, 258 00:12:20,640 --> 00:12:22,640 של שנות ה-50. 259 00:12:23,080 --> 00:12:24,580 - [קריין] ומה ג'נטלמן אמיץ, 260 00:12:24,680 --> 00:12:26,680 זה האיש הזה, פאנג'יו. 261 00:12:27,280 --> 00:12:29,900 (פטפוטים לא ברורים) 262 00:12:30,000 --> 00:12:33,160 אתמול בלילה ראיתי סרט בסקיי, 263 00:12:34,760 --> 00:12:39,760 של שנות המוזיקה, (נאנח) היה הזמן שלי, שנות ה-60. 264 00:12:41,960 --> 00:12:42,780 (מוזיקה אופטימית) 265 00:12:42,880 --> 00:12:45,960 (מנוע המכונית שואג) 266 00:12:47,000 --> 00:12:48,980 להגיע למונטה קרלו 267 00:12:49,080 --> 00:12:51,740 ופתאום יש את הביטלס באים לדבר איתך. 268 00:12:51,840 --> 00:12:53,660 כלומר, הם היו אלים. 269 00:12:53,760 --> 00:12:58,180 שנות ה-60 המתנדנדות היו תקופה מדהימה. 270 00:12:58,280 --> 00:13:01,900 ובגלל שהיית א נהג מרוצים מהשורה הראשונה, 271 00:13:02,000 --> 00:13:03,140 הם רצו להיות איתך, 272 00:13:03,240 --> 00:13:06,780 כאשר למעשה, אנחנו נואשות רצה להיות איתם. 273 00:13:06,880 --> 00:13:07,620 (מנוע המכונית שואג) 274 00:13:07,720 --> 00:13:09,940 - אבי נודע בשם מר מונקו. 275 00:13:10,040 --> 00:13:14,180 אז, משהו חייב להיות לחץ איתו כנהג, 276 00:13:14,280 --> 00:13:16,780 אני חושב שאולי הוא אהב את הגדרה, (מצחקק בשקט) 277 00:13:16,880 --> 00:13:21,380 אולי זה היה הזוהר, והמסלול עצמו. 278 00:13:21,480 --> 00:13:24,420 (מנוע המכונית שואג) 279 00:13:24,520 --> 00:13:27,060 אז מונקו הייתה המסלול שלו והוא עשה את זה למסלול שלו 280 00:13:27,160 --> 00:13:29,060 למעשה בשנות ה-60, 281 00:13:29,160 --> 00:13:32,440 זכייה בחמישה מתוך ה-10 מרוצים באותו עשור. 282 00:13:33,720 --> 00:13:36,780 היה לנו עונג עצום, היו לנו טלטלות עצומות. 283 00:13:36,880 --> 00:13:38,860 היו לנו זמנים רעים ותקופות טובות, 284 00:13:38,960 --> 00:13:41,100 אבל זה היה נפלא החיים בהיותו נהג מרוצים. 285 00:13:41,200 --> 00:13:42,140 אם לואי ינצח במירוץ, 286 00:13:42,240 --> 00:13:44,980 הוא חייב ללכת אל ו לדבר עם נותני החסות שלו 287 00:13:45,080 --> 00:13:46,180 ולפטפט איתם והכל. 288 00:13:46,280 --> 00:13:48,860 אם הייתי מנצח במירוץ, הייתי יכול לך תנסה לרדוף אחרי הבנות. 289 00:13:48,960 --> 00:13:51,360 אז, אני שואל מהי הדרך הטובה ביותר ללכת. 290 00:13:52,680 --> 00:13:56,060 (מנועי מכוניות שואגים) 291 00:13:56,160 --> 00:14:01,160 ובכן, זכייה במונזה, בכל שנה היא מיוחדת. 292 00:14:02,720 --> 00:14:05,820 במיוחד במובן מסוים, אני מניח שזה היה בשבילי, 293 00:14:05,920 --> 00:14:10,920 כי הייתה לי ההצלחה של הדו-גלגלי בוקיצה. 294 00:14:12,560 --> 00:14:16,780 וכך, הייתי די טוב מקובל על האיטלקי 295 00:14:16,880 --> 00:14:21,420 כמי שהיה אחד מהם. 296 00:14:21,520 --> 00:14:26,020 וכך, כשניצחנו במירוץ הזה, כמובן שזה היה מדהים 297 00:14:26,120 --> 00:14:30,580 והיה צריך למעשה להישאר נעול במוסך 298 00:14:30,680 --> 00:14:34,700 לומר בטיחות למדי תקופה בערב. 299 00:14:34,800 --> 00:14:38,500 המירוץ האחרון של השנה במקסיקו, 300 00:14:38,600 --> 00:14:40,660 התחלתי, את האליפות 301 00:14:40,760 --> 00:14:43,060 והדברים לא היו במוחי. 302 00:14:43,160 --> 00:14:45,700 זה אולי נשמע מוזר אתה, אבל פשוט דאגתי, 303 00:14:45,800 --> 00:14:48,540 לנתח, להניע את מכונית מסביב, מנתחת, 304 00:14:48,640 --> 00:14:51,540 מנסה להקשיב כדי לוודא, 305 00:14:51,640 --> 00:14:54,060 זה עדיין נשאר בסדר. 306 00:14:54,160 --> 00:14:55,580 כי היה לנו הרבה של בעיות מכניות, 307 00:14:55,680 --> 00:14:59,260 אז זה היה העיקר, אני חייב להביא את זה הביתה. 308 00:14:59,360 --> 00:15:03,380 וכך, עשיתי את המקסימום פשוט מרוכז שם 309 00:15:03,480 --> 00:15:05,460 וזה לא ממש פגע בי 310 00:15:05,560 --> 00:15:10,580 עד שהגעתי ו ראיתי את חוליו פסרה, 311 00:15:10,680 --> 00:15:15,180 זוג מכאני, ראש מכונאי ונערים אחרים. 312 00:15:15,280 --> 00:15:17,720 כל כך נרגשים הם היו, חשבו אחרים, 313 00:15:18,560 --> 00:15:21,680 "אה, זו אליפות." 314 00:15:24,280 --> 00:15:26,740 (מוזיקה רכה) 315 00:15:26,840 --> 00:15:28,300 - לוטוס באמת היו הפייבוריטים 316 00:15:28,400 --> 00:15:30,100 לאליפות ב-1968. 317 00:15:30,200 --> 00:15:35,020 ה-DFV והלוטוס 49 התחיל את חייו בשנת 1967, 318 00:15:35,120 --> 00:15:38,340 מראה הרבה הבטחות, אבל להיות גם די שביר. 319 00:15:38,440 --> 00:15:40,060 (מוזיקה רכה) 320 00:15:40,160 --> 00:15:43,820 (מנוע המכונית שואג) 321 00:15:43,920 --> 00:15:45,540 (בחורים מפטפטים בצורה לא ברורה) 322 00:15:45,640 --> 00:15:47,260 אז נכנסים לעונה, כולם היו מאוד אופטימיים 323 00:15:47,360 --> 00:15:49,420 ולמעשה, ג'ים ניצח במירוץ הראשון 324 00:15:49,520 --> 00:15:51,260 בינואר בדרום אפריקה, 325 00:15:51,360 --> 00:15:53,340 אבל אז למרבה הצער התרחשה טרגדיה. 326 00:15:53,440 --> 00:15:54,200 - [קריין] הוא זכה לשבחים 327 00:15:54,280 --> 00:15:56,360 בתור אחד הגדולים הנהגים של כל הזמנים. 328 00:15:57,600 --> 00:16:00,180 כעת, בגיל 32, הוא מת בתאונה 329 00:16:00,280 --> 00:16:02,700 במהלך מרוץ פורמולה 2 במערב גרמניה. 330 00:16:02,800 --> 00:16:05,020 - בוודאי, במקרה של לוטוס, 331 00:16:05,120 --> 00:16:08,460 הם היו קשורים כל כך לג'ים קלארק. 332 00:16:08,560 --> 00:16:09,860 ג'ים קלארק היה הנהג שלהם 333 00:16:09,960 --> 00:16:11,420 מהימים המוקדמים ביותר 334 00:16:11,520 --> 00:16:14,260 והם נהנו מכל שלהם הצלחה מוקדמת עם הנהג הזה. 335 00:16:14,360 --> 00:16:18,060 אז האובדן של ג'ימי היה עצום. 336 00:16:18,160 --> 00:16:21,940 ואני חושב שהם ידעו על הזכייה באליפות 337 00:16:22,040 --> 00:16:25,220 היה א מחווה נהדרת לג'ימי 338 00:16:25,320 --> 00:16:28,900 כמו גם דרך לשחזר חלק 339 00:16:29,000 --> 00:16:31,870 מההתלהבות שלהם מהפורמולה 1. 340 00:16:33,390 --> 00:16:38,090 ב-1968 גם מקסיקו אירחה את האולימפיאדה. 341 00:16:38,190 --> 00:16:40,610 ולכן, הגראנד פרי נאלץ להתעכב. 342 00:16:40,710 --> 00:16:42,370 זה היה הולך להיות א שבועיים לפני, 343 00:16:42,470 --> 00:16:45,330 אבל איכשהו או אחרת, הם הצליח לפספס את העובדה 344 00:16:45,430 --> 00:16:47,410 שהתקיימה אולימפיאדה. 345 00:16:47,510 --> 00:16:49,370 אני לא יודע איך הם הצליחו המועמדים שלהם באותם ימים. 346 00:16:49,470 --> 00:16:53,390 (מדבר בשפה זרה) 347 00:16:57,630 --> 00:17:00,330 נסענו למקסיקו עם הכל תלוי על הקו, 348 00:17:00,430 --> 00:17:02,730 עם שלושה פוטנציאלים הזוכים עם ג'קי סטיוארט 349 00:17:02,830 --> 00:17:05,690 ודני האלמה במחלוקת לאליפות העולם. 350 00:17:05,790 --> 00:17:07,890 אז זו הייתה תקופה מאוד מתוחה. 351 00:17:07,990 --> 00:17:10,410 אבל אני חושב שאבא שלי בטח הרגיש די בטוח. 352 00:17:10,510 --> 00:17:11,810 הוא ידע שיש לו את הציוד המתאים. 353 00:17:11,910 --> 00:17:14,570 אבל כשלים מכניים היו נפוצים באותם ימים. 354 00:17:14,670 --> 00:17:16,890 So, reliability was a huge problem. 355 00:17:16,990 --> 00:17:18,330 Nothing was taken for granted. 356 00:17:18,430 --> 00:17:21,170 לאף אחד מהם לא היה הרגיש בטוח יתר על המידה 357 00:17:21,270 --> 00:17:22,770 about going into that last race. 358 00:17:22,870 --> 00:17:27,690 (מנועי מכוניות שואגים) (מוזיקה אופטימית) 359 00:17:27,790 --> 00:17:31,710 (מדבר בשפה זרה) 360 00:17:54,830 --> 00:17:56,010 I was only eight years old 361 00:17:56,110 --> 00:17:58,730 when my dad won the championship in 1968. 362 00:17:58,830 --> 00:18:01,770 But I remember going to Heathrow Airport 363 00:18:01,870 --> 00:18:04,690 איפה שיש גדול להתעסק עם העיתונות 364 00:18:04,790 --> 00:18:06,850 and photographers and my dad turned up 365 00:18:06,950 --> 00:18:10,210 והוא הביא את זה massive Mexican sombrero, 366 00:18:10,310 --> 00:18:12,930 שיהיה לנו הרבה מהם כיף לקפוץ לנו על הראש. 367 00:18:13,030 --> 00:18:14,250 ויש לנו כמה תמונות נהדרות 368 00:18:14,350 --> 00:18:17,490 מלקבל את פניו הביתה בנמל התעופה הית'רו 369 00:18:17,590 --> 00:18:19,590 לובש את הסומבררו המקסיקניים האלה. 370 00:18:21,910 --> 00:18:26,530 (פטפוטים לא ברורים ממיקרופון מרוחק) 371 00:18:26,630 --> 00:18:27,730 - בוקר טוב. (מוזיקה אופטימית) 372 00:18:27,830 --> 00:18:32,410 אתה יודע מתי עזבתי ברזיל, נחתתי בגטוויק. 373 00:18:32,510 --> 00:18:34,490 והסתכלתי על העננים, 374 00:18:34,590 --> 00:18:38,130 ואני רואה חור על עננים, אני רואה ירוק. 375 00:18:38,230 --> 00:18:43,050 אמרתי את הארץ הזאת של ג'ים קלארק, ג'ק סטיוארט, גרהם היל. 376 00:18:43,150 --> 00:18:44,970 - קח אחד. 377 00:18:45,070 --> 00:18:46,250 (מוזיקה אופטימית) 378 00:18:46,350 --> 00:18:47,810 אני בא לאנגליה. 379 00:18:47,910 --> 00:18:52,770 ובשבילי זה היה כמו א הגשמת חלום גדול 380 00:18:52,870 --> 00:18:55,610 מאז שהייתי בן חמש, שש. 381 00:18:55,710 --> 00:18:59,730 נסעתי במכונית שלי סאות' ברוק ללונדון, 382 00:18:59,830 --> 00:19:01,830 להתחיל לגור שם. 383 00:19:03,710 --> 00:19:06,330 ומקס מוסלי, מצחיק מספיק הייתה דירה 384 00:19:06,430 --> 00:19:09,090 ליד תחנת ויקטוריה. 385 00:19:09,190 --> 00:19:12,190 שכרתי לו את זה, ואז הלכתי לאיבוד. 386 00:19:13,030 --> 00:19:15,250 ואז הלכתי לבר Pit Stop, 387 00:19:15,350 --> 00:19:18,430 אני חושב שהיה השם, בקינגס דרך, 388 00:19:19,630 --> 00:19:21,090 ושם פגשתי את ג'יימס. 389 00:19:21,190 --> 00:19:25,810 הוא שתה והוא אמר, "ניקי, את יכולה לעשות מספיק, 390 00:19:25,910 --> 00:19:27,890 "אתה רוצה להיות נהג מרוצים אמיתי, 391 00:19:27,990 --> 00:19:29,290 "בוא נשתה משקה." 392 00:19:29,390 --> 00:19:30,530 שם הכל התחיל. 393 00:19:30,630 --> 00:19:32,630 - האם אנחנו עכשיו באוויר? 394 00:19:35,510 --> 00:19:37,530 מה אתה רוצה ללמוד, הערות על הקורס? 395 00:19:37,630 --> 00:19:38,410 - [כתב] כן. 396 00:19:38,510 --> 00:19:41,130 ובכן, זה מסלול כביש טיפוסי. 397 00:19:41,230 --> 00:19:43,490 אתה יודע, חלק מהחבר'ה מתלונן שזה קצת מבולגן 398 00:19:43,590 --> 00:19:45,410 אבל אני חושב, אתה יודע, 399 00:19:45,510 --> 00:19:47,010 מירוצי כביש הם מה שאנחנו רוצים. 400 00:19:47,110 --> 00:19:48,610 אז אם אתה נוהג שלך מכונית רחוב כאן, 401 00:19:48,710 --> 00:19:50,010 לא תתלונן אם זה מגושם מדי, 402 00:19:50,110 --> 00:19:52,930 אז אני חושב שזה בסדר. 403 00:19:53,030 --> 00:19:55,530 זה מאוד צר, אבל יש לנו יש כמה מקומות לעבור 404 00:19:55,630 --> 00:19:58,810 אבל מה, אתה יודע, זה יותר טוב ממונטה קרלו. 405 00:19:58,910 --> 00:20:00,910 אחרת זו פשוט עבודה קשה. 406 00:20:01,790 --> 00:20:03,850 - זה היה מאוד רגשי כדי שאהיה באנגליה. 407 00:20:03,950 --> 00:20:08,690 עזבתי, הייתי קצת בחוץ זמן בברזיל, פברואר. 408 00:20:08,790 --> 00:20:12,290 הגעתי לאנגליה היה רוח קרה מאוד, (צוחק) 409 00:20:12,390 --> 00:20:14,610 אבל זו הייתה המחויבות לנסות 410 00:20:14,710 --> 00:20:16,570 לגרום לזה לקרות ולעשות את זה. 411 00:20:16,670 --> 00:20:20,570 ושאהבתי את ספורט וזה היו החיים שלי. 412 00:20:20,670 --> 00:20:23,170 - איך אתה מרגיש? - אז, אל תנהג מהר מדי. 413 00:20:23,270 --> 00:20:24,010 - בסדר. 414 00:20:24,110 --> 00:20:26,010 - אל תקבע שיא עכשיו, (צפצוף מכונית) 415 00:20:26,110 --> 00:20:28,050 כי אתה יודע את זה, - אני יודע, אני יודע. 416 00:20:28,150 --> 00:20:30,130 - אתה תרגיש רגוע אחרת. 417 00:20:30,230 --> 00:20:31,210 - כן, בסדר, בסדר, לא, לא, לא. 418 00:20:31,310 --> 00:20:33,330 - אז קח את זה בקלות. - בסדר. 419 00:20:33,430 --> 00:20:35,930 1973, הגרנד פרי הברזילאי הראשון 420 00:20:36,030 --> 00:20:37,290 לאליפות העולם. 421 00:20:37,390 --> 00:20:39,930 האווירה של ה הגרנד פרי היה מדהים. 422 00:20:40,030 --> 00:20:41,170 חם מדי. 423 00:20:41,270 --> 00:20:44,170 אני חושב שזה היה סוף ינואר, או תחילת פברואר. 424 00:20:44,270 --> 00:20:47,350 וזה היה בדיוק באמצע של הקיץ הברזילאי. 425 00:20:48,550 --> 00:20:52,770 והמשאית חמש מגיעה עם מים לציבור. 426 00:20:52,870 --> 00:20:56,170 כשאתה דוהר הביתה, זה לחץ אדיר. 427 00:20:56,270 --> 00:20:58,450 וזה היה המסלול שהתחלתי לרוץ, 428 00:20:58,550 --> 00:21:03,130 אופנוע, קארטינג, נוסחה V, הכל. 429 00:21:03,230 --> 00:21:05,810 אלה היו חיי באינטרלגוס, 430 00:21:05,910 --> 00:21:09,530 ואז מגיע ל, יום הגרנד פרי 431 00:21:09,630 --> 00:21:12,450 היה, הייתי לחץ אדיר 432 00:21:12,550 --> 00:21:16,490 אבל לקחתי את הלחץ בדרך החיובית. 433 00:21:16,590 --> 00:21:19,970 וזה גורם לנהיגה של 110%. 434 00:21:20,070 --> 00:21:23,270 (מנועי רכב מסתובבים) 435 00:21:24,670 --> 00:21:28,690 זה היה פנטסטי לנצח ברזיל הגראנד פרי הראשון אי פעם. 436 00:21:28,790 --> 00:21:30,170 זה היה יום אדיר. 437 00:21:30,270 --> 00:21:35,270 אני נזכר שוב, התקשרתי, קופץ, וזורק את הכובע שלו 438 00:21:35,710 --> 00:21:39,460 על המסלול והיה סינגל מקבוצת לוטוס. 439 00:21:40,700 --> 00:21:42,640 (פטפוטים לא ברורים) 440 00:21:42,740 --> 00:21:44,740 זה כבר היה, ההתחלה 441 00:21:45,740 --> 00:21:48,280 של הגראנד הברזילאי היסטוריית נהגי Prix. 442 00:21:48,380 --> 00:21:50,120 (המון מריע) 443 00:21:50,220 --> 00:21:52,800 (מכונית שועטת) 444 00:21:52,900 --> 00:21:54,520 אני תמיד זוכר, אתה יודע, כשהייתי 445 00:21:54,620 --> 00:21:57,800 ביציע הגדול, צופה במירוץ, 446 00:21:57,900 --> 00:22:00,760 תומך בנלסון פיקט, איירטון סנה, 447 00:22:00,860 --> 00:22:04,240 ראוטמן לולה קרלוס, הייתי שם, אתה יודע, 448 00:22:04,340 --> 00:22:06,600 עומד בכל סיבוב שהם עברו. 449 00:22:06,700 --> 00:22:07,920 אני זוכר כל כך טוב. 450 00:22:08,020 --> 00:22:10,960 אז החלום על ידי הוויה שם מרוצים כבר, 451 00:22:11,060 --> 00:22:12,400 משהו מדהים. 452 00:22:12,500 --> 00:22:14,800 ואז, להיות שם, לנצח במירוץ, 453 00:22:14,900 --> 00:22:18,080 הוא כמו המדהים ביותר הרגשה שיכולה להיות לך 454 00:22:18,180 --> 00:22:22,080 אתה יודע, בחייך, בחייך. 455 00:22:22,180 --> 00:22:24,120 - קיבלתי דרישה שערורייתית. 456 00:22:24,220 --> 00:22:26,220 - אה כן, מה זה? 457 00:22:26,700 --> 00:22:28,360 - הצד האחרון, של שהיה משתעל עכשיו. 458 00:22:28,460 --> 00:22:30,740 (צוחק) 459 00:22:32,340 --> 00:22:33,880 -כן כל הכבוד, תודה רבה. 460 00:22:33,980 --> 00:22:37,280 אבל שמת את הצ'קים בפוסט, נכון? (צוחק) 461 00:22:37,380 --> 00:22:42,380 - התחלתי במקור מתן מיטות, ו(לא ברור) 462 00:22:43,380 --> 00:22:46,220 ואז זה בערך נבנה כי שם בגלל זה. 463 00:22:47,380 --> 00:22:49,360 הפכתי לחבר של באבלס. 464 00:22:49,460 --> 00:22:52,320 - בזמנו הייתי סוחר מכוניות משומשות, 465 00:22:52,420 --> 00:22:55,840 וניסיתי למכור את אלכסנדר בנטלי, 466 00:22:55,940 --> 00:22:58,920 ובסופו של דבר קניתי את המרצדס שלו, 467 00:22:59,020 --> 00:23:01,040 וכך נפגשנו. 468 00:23:01,140 --> 00:23:02,760 אבל התברר שהמרצדס שלו 469 00:23:02,860 --> 00:23:06,320 הייתה המרצדס של אמו, ולא שלו למכור. 470 00:23:06,420 --> 00:23:08,440 אז חשבתי, טוב, הוא עשה את זה די טוב. 471 00:23:08,540 --> 00:23:11,240 והפכנו לחברים גדולים. 472 00:23:11,340 --> 00:23:13,500 זה היכרות יקרה של חיי. 473 00:23:15,300 --> 00:23:17,680 בועות הצביעו לי שם למעלה, 474 00:23:17,780 --> 00:23:21,240 והארווי אמר, "באקי אני מעצב מכונית חדשה, 475 00:23:21,340 --> 00:23:23,640 "בא להיות מכונאי ראשי, ובאבלס." 476 00:23:23,740 --> 00:23:28,600 ואני אמרתי, "בסדר, לורד הסקת?" 477 00:23:28,700 --> 00:23:32,520 אז פגשתי, אתה יודע, זה שונה. 478 00:23:32,620 --> 00:23:34,760 זה שונה בצורה שלא תיאמן. 479 00:23:34,860 --> 00:23:39,200 מצאנו את ג'יימס, והוא מצא רק פוטר עד מרץ, 480 00:23:39,300 --> 00:23:43,760 וקצת ידע עליו, אבל לא ידע עליו הרבה. 481 00:23:43,860 --> 00:23:48,860 ובעצם היינו צריכים נהג, 482 00:23:50,380 --> 00:23:53,840 ובגלל שפרשתי מנהיגה, 483 00:23:53,940 --> 00:23:55,040 כי לא הייתי טוב במיוחד. 484 00:23:55,140 --> 00:23:57,720 - לורד אלכסנדר הסקת, הכנס אותי למכונית, 485 00:23:57,820 --> 00:23:59,800 לשים הכל נכון, ו הוא העלה אותי על הכביש. 486 00:23:59,900 --> 00:24:00,600 זה היה פשוט כמו זה. 487 00:24:00,700 --> 00:24:02,440 ואני לא באמת שיניתי את עצמי, 488 00:24:02,540 --> 00:24:04,520 הוא רק נותן לי את הזדמנויות נכונות. 489 00:24:04,620 --> 00:24:06,280 ויש לי מאוד צוות טוב מאחורי עכשיו, 490 00:24:06,380 --> 00:24:07,840 שמעולם לא היה לי קודם. 491 00:24:07,940 --> 00:24:10,400 - לנהגים גדולים יש משהו בהם. 492 00:24:10,500 --> 00:24:12,920 ספורטאים גדולים, יש משהו עליהם. 493 00:24:13,020 --> 00:24:15,560 (מנוע המכונית שואג) 494 00:24:15,660 --> 00:24:17,660 העניין עם ג'יימס הוא ש, 495 00:24:18,500 --> 00:24:21,100 הייתה לו גישה, חשובה מאוד. 496 00:24:23,260 --> 00:24:25,820 במובן מסוים, הוא היה קצת ממש חידה. 497 00:24:27,020 --> 00:24:30,180 (מנועי מכוניות שואגים) 498 00:24:32,260 --> 00:24:37,260 היה לנו נהג שאני האמין שיש לו כישרון ענק. 499 00:24:37,620 --> 00:24:39,720 באבלס האמין שיש לו כישרון ענק. 500 00:24:39,820 --> 00:24:42,260 ושכנענו את עדר פסאוואט, 501 00:24:43,420 --> 00:24:45,520 לבוא עם המכונית ממרץ. 502 00:24:45,620 --> 00:24:48,880 כי הוא היה מספר שתיים הצד העיצובי של מרץ. 503 00:24:48,980 --> 00:24:53,980 ובמובן מסוים זה קצת דומה כשאתה משגר רקטה, 504 00:24:56,180 --> 00:24:58,740 ברגע שאתה לוחץ על כפתור יש לך הצתה, 505 00:24:59,620 --> 00:25:01,800 אתה חייב ללכת. 506 00:25:01,900 --> 00:25:04,000 - מטוס נחת על מסלול המרוצים, 507 00:25:04,100 --> 00:25:06,560 בגלל המסלול הוא מסלול המירוצים, נכון? 508 00:25:06,660 --> 00:25:08,520 אז יש איזה גיבור מקומי בצ'ירוקי שלו 509 00:25:08,620 --> 00:25:10,440 הולך צ'וק, צ'וק, צ'וק. 510 00:25:10,540 --> 00:25:11,280 (איש צוחק) 511 00:25:11,380 --> 00:25:14,120 הכל אוויר צלול וידידותי שדה באופק, אה! 512 00:25:14,220 --> 00:25:19,220 - מירוץ הקשת היה, ב הדרך הייתה די סכיזופרנית. 513 00:25:20,020 --> 00:25:23,200 היה צד העבודה של הצוות, 514 00:25:23,300 --> 00:25:25,880 והיינו מאוד רציניים. 515 00:25:25,980 --> 00:25:30,980 היינו תשומת לב מוחלטת לפרטים, דוחפים את עצמנו. 516 00:25:32,980 --> 00:25:34,840 ואני רוצה לחשוב כל חלק היה מקצועי 517 00:25:34,940 --> 00:25:38,440 כמו כל צוות אחר במגרש. 518 00:25:38,540 --> 00:25:40,980 (לא ברור) 519 00:25:46,180 --> 00:25:47,560 לא אכפת לך, תבנה תשע מכוניות חדשות, 520 00:25:47,660 --> 00:25:50,120 אבל בוא נסיים אחד מהם. 521 00:25:50,220 --> 00:25:54,080 - בילינו את זמננו להיכנס לתוך מצב של דיכאון סופני, 522 00:25:54,180 --> 00:25:56,640 אם היינו בשורה הרביעית של הרשת. 523 00:25:56,740 --> 00:25:57,480 כלומר, זה באמת היה. 524 00:25:57,580 --> 00:25:59,760 כלומר, היה, כלומר בעצם, 525 00:25:59,860 --> 00:26:01,200 כלומר האם כדאי להוציא את האקדח 526 00:26:01,300 --> 00:26:04,000 ויורה בעצמי, אתה יודע, זה נורא. 527 00:26:04,100 --> 00:26:06,800 ואז היה הצד של המסיבה, 528 00:26:06,900 --> 00:26:11,900 שהייתה היאכטות וההנאה. 529 00:26:13,460 --> 00:26:16,120 ובמובן מסוים זה היה מנוהל בצורה מקצועית באותה מידה 530 00:26:16,220 --> 00:26:17,800 אם אתה בעניין של מסיבות. 531 00:26:17,900 --> 00:26:22,560 אז זה היה מעין צוות של שני חלקים, 532 00:26:22,660 --> 00:26:24,760 והשניים אכן הלכו יחד. 533 00:26:24,860 --> 00:26:28,860 - לא היה גדול עסקת קסם ל-F1. 534 00:26:30,180 --> 00:26:32,160 זה אכן דרש סכום כסף מסוים 535 00:26:32,260 --> 00:26:35,840 אבל שום דבר לא אוהב כמו שאתה חושב. 536 00:26:35,940 --> 00:26:39,560 כי אחת הבעיות בכל ענפי הספורט, 537 00:26:39,660 --> 00:26:44,660 האם אתה יכול לזרוק בל יתואר סכומי כסף עליהם. 538 00:26:46,380 --> 00:26:51,370 - מונקו, היה לנו יאט למכונאים. 539 00:26:53,370 --> 00:26:57,470 הייתה לנו יאכטה משלנו הנמל, מדהים. 540 00:26:57,570 --> 00:26:59,570 - זה כמעט מביך. 541 00:27:01,210 --> 00:27:05,910 הייתה לנו יאכטה די גדולה בנמל, 542 00:27:06,010 --> 00:27:10,350 וקיבלנו אישור לנחות סייר מטוסי הליקופטר של בל 543 00:27:10,450 --> 00:27:12,530 לצדו על המפתח. 544 00:27:13,410 --> 00:27:16,030 הרעיון הוא שאם מישהו עבר תאונה 545 00:27:16,130 --> 00:27:20,190 אפשר להשתמש בו כדי לעוף אותם לבית חולים נחמד. 546 00:27:20,290 --> 00:27:23,870 היה לנו מאוד מעניין טייס שהיה לשעבר וייטנאם 547 00:27:23,970 --> 00:27:27,950 שטס לכאן מציל חיילים, 548 00:27:28,050 --> 00:27:31,190 לאסוף חיילים מ שדות קרב בווייטנאם. 549 00:27:31,290 --> 00:27:34,970 והוא יכול לשים מסוק לתוך כל חלל בכלל. 550 00:27:36,650 --> 00:27:41,310 והיה פורשה, ואופנוע סוזוקי גדול. 551 00:27:41,410 --> 00:27:43,410 אז כן, היו לנו את כל הצעצועים. 552 00:27:44,210 --> 00:27:48,230 אלכסנדר, היה לו קרח קונוס שמנת מאחורה מקדימה 553 00:27:48,330 --> 00:27:52,670 על האף שלו עם גומי להקה צועדת במעלה הפיט ליין. 554 00:27:52,770 --> 00:27:55,590 ברני אומר, "דייוויד, יכול אתה בא לכאן רגע?" 555 00:27:55,690 --> 00:27:59,310 ריקי, "אתה יכול להגיד לו תוריד את הדבר המחורבן הזה, 556 00:27:59,410 --> 00:28:01,950 "זהו, זה רציני." 557 00:28:02,050 --> 00:28:04,690 זהו, אנחנו ב-pit lane. 558 00:28:05,770 --> 00:28:07,110 אז הלכתי לאלכסנדר ואמר, 559 00:28:07,210 --> 00:28:08,950 "ברני אמר, תוריד את זה." 560 00:28:09,050 --> 00:28:12,670 הוא אומר, "חזור ותגיד לאיש הקטן, 561 00:28:12,770 --> 00:28:14,790 "שאני לא חבר בפולקר. 562 00:28:14,890 --> 00:28:19,890 "אני פרטי לגמרי, אז אני יכול לעשות מה שאני מאוד אוהב". 563 00:28:20,490 --> 00:28:23,350 - כל הספורט, כל הפעילויות, 564 00:28:23,450 --> 00:28:27,070 יש רמה של פומפוזיות, פוליטיקה בכל מקום. 565 00:28:27,170 --> 00:28:31,030 איפה אנשים אומרים, זה מיועד למקצוענים, 566 00:28:31,130 --> 00:28:33,070 כל החנויות הסגורות אוהבות להעמיד פנים 567 00:28:33,170 --> 00:28:34,950 שיש להם ייחוד, 568 00:28:35,050 --> 00:28:38,870 שזה איזה משהו שהוא מעין מסור 569 00:28:38,970 --> 00:28:40,870 בצורה שאי אפשר לתאר 570 00:28:40,970 --> 00:28:42,470 ופתאום בלתי אפשרי לכל מי שמנסה 571 00:28:42,570 --> 00:28:43,510 להיכנס כדי להבין. 572 00:28:43,610 --> 00:28:46,310 וזה בעצם לפי חוק (ביפ) 573 00:28:46,410 --> 00:28:47,630 אתה יכול להיות תחרותי. 574 00:28:47,730 --> 00:28:49,710 כלומר, אנחנו כמעט בשנה הראשונה שלנו זכינו 575 00:28:49,810 --> 00:28:50,990 הגרנד פרי האמריקאי. 576 00:28:51,090 --> 00:28:54,030 היינו בערך שתי עשיריות שנייה 577 00:28:54,130 --> 00:28:56,950 מאחורי רוני פיטרסון, הדגל. 578 00:28:57,050 --> 00:28:59,230 זה נעשה על חוט נעליים. 579 00:28:59,330 --> 00:29:00,830 אז זה יוצא דופן. 580 00:29:00,930 --> 00:29:03,990 ואתה ברור, אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו. 581 00:29:04,090 --> 00:29:06,670 כלומר, המערכת כולה מוגדרת. 582 00:29:06,770 --> 00:29:08,350 אז זה בלתי אפשרי. 583 00:29:08,450 --> 00:29:10,950 - בועות, הצליח לספק 584 00:29:11,050 --> 00:29:12,790 משהו יצירתי, לא ייאמן. 585 00:29:12,890 --> 00:29:17,750 אם באמת יכולת לייצר עלות לנקודה, 586 00:29:17,850 --> 00:29:21,430 אני מאמין שכן תסתכל על מירוץ הקשת 587 00:29:21,530 --> 00:29:24,070 ולראות ששילמתי פחות כסף לכל נקודת אליפות עולם 588 00:29:24,170 --> 00:29:28,950 מכל אחד ב-70 השנים של אליפויות שיוצאות. 589 00:29:29,050 --> 00:29:32,310 אני חושב שהגעתנו ל-F1, הזמן, 590 00:29:32,410 --> 00:29:33,990 וכולם ממש ממשיכים, 591 00:29:34,090 --> 00:29:35,230 "הו, תראה את הקאובויים האלה." 592 00:29:35,330 --> 00:29:36,190 אתה יודע? 593 00:29:36,290 --> 00:29:38,470 ואז פתאום התחלנו להצליח, 594 00:29:38,570 --> 00:29:42,070 האנדרדוג לוקח על החבר'ה הגדולים. 595 00:29:42,170 --> 00:29:45,870 היה סתם, ה"דיילי". אקספרס, וטלוויזיה, 596 00:29:45,970 --> 00:29:47,390 והעיתונות אהבה את זה. 597 00:29:47,490 --> 00:29:51,190 וקיבלתי, אני חושב שיותר אנשים מתעניין בפורמולה 1. 598 00:29:51,290 --> 00:29:53,550 (מנוע המכונית מסתובב) 599 00:29:53,650 --> 00:29:57,350 - רגש עיקרי, כשהדגל ירד 600 00:29:57,450 --> 00:29:59,850 וג'יימס עבר ו הוא עדיין היה מקדימה. 601 00:30:01,490 --> 00:30:06,150 ניצחנו שניים אדומים מכוניות, זה אומר יותר 602 00:30:06,250 --> 00:30:11,110 מכל דבר בעולם כי כיבדתי את ההערה 603 00:30:11,210 --> 00:30:16,030 על טורי יותר מכל אחד אחר, הוא היה, 604 00:30:16,130 --> 00:30:20,410 והאגדה שלו היום היא עדיין השם הגדול ביותר. 605 00:30:21,850 --> 00:30:23,270 וזו התמונה. 606 00:30:23,370 --> 00:30:26,470 התמונה היחידה שתעשה למצוא בכל בית שלי הוא, 607 00:30:26,570 --> 00:30:30,410 מכונית אחת אדומה לבן וכחול עם שני קשרים אדומים מאחוריו. 608 00:30:31,330 --> 00:30:34,090 (המון מריע) 609 00:30:36,890 --> 00:30:39,790 (נהג משוחח בצורה לא ברורה) 610 00:30:39,890 --> 00:30:44,830 אמא שלי תמיד הסתכלה המירוץ מאריזת המכונית. 611 00:30:44,930 --> 00:30:46,830 אני אומר, "אמא, את חייבת לצפות במירוץ. 612 00:30:46,930 --> 00:30:48,110 "אל תישאר על..." 613 00:30:48,210 --> 00:30:51,790 היא פחדה בגלל אני ואחי גזע, 614 00:30:51,890 --> 00:30:55,930 ואז שמתי את אמא שלי בחלק העליון של הסוויטות 615 00:30:59,930 --> 00:31:04,330 חיתוך עץ, לצפייה תחילה גרנד פרי, (צוחק) 616 00:31:05,770 --> 00:31:06,670 (מנועי מכוניות שואגים) 617 00:31:06,770 --> 00:31:08,770 ומכוניות מובילות נמחצות. 618 00:31:09,810 --> 00:31:11,430 (מנוע המכונית שואג) 619 00:31:11,530 --> 00:31:13,510 (מכוניות נמחצות) 620 00:31:13,610 --> 00:31:16,310 זו הייתה הפעם הראשונה היא צפתה בגרנד פרי. 621 00:31:16,410 --> 00:31:17,310 (צוחק) 622 00:31:17,410 --> 00:31:18,550 - אני תמיד אומר את ההישג הכי גדול שלי 623 00:31:18,650 --> 00:31:20,790 בפורמולה 1 יצא בחיים. 624 00:31:20,890 --> 00:31:22,550 סורטיס רצה להרוג אותי בגלל 625 00:31:22,650 --> 00:31:24,350 הם מחקו שלוש מכוניות שלו. 626 00:31:24,450 --> 00:31:26,110 הלכתי ליום השנה ה-60 627 00:31:26,210 --> 00:31:28,950 של פרארי ו-Deada Mitch היה שם 628 00:31:29,050 --> 00:31:31,150 והוא עדיין היה כועס עליי. 629 00:31:31,250 --> 00:31:33,650 כי הוא שבר קרסול כל כך. 630 00:31:34,730 --> 00:31:37,470 (צוחק) 631 00:31:37,570 --> 00:31:40,110 (מנוע המכונית שואג) 632 00:31:40,210 --> 00:31:43,190 - עם חדשנות ו בעיה, ברני אהב את זה. 633 00:31:43,290 --> 00:31:44,950 הוא אהב את היתרון הבלתי הוגן. 634 00:31:45,050 --> 00:31:46,270 אם אי פעם היו על עמוד, 635 00:31:46,370 --> 00:31:47,670 הוא נהג לגרום לבחורים פשוט לכסות, 636 00:31:47,770 --> 00:31:49,950 הוא לא היה נותן לנהגים לצאת שוב. 637 00:31:50,050 --> 00:31:50,810 הוא פשוט כיסה את המכוניות, כמעין 638 00:31:50,890 --> 00:31:52,470 של הצהרה ל צוותים אחרים. (צוחק) 639 00:31:52,570 --> 00:31:56,740 ומכונית האוהדים הייתה כל כך מהירה במוקדמות. 640 00:31:56,840 --> 00:31:58,220 וסיפרנו לנהגים 641 00:31:58,320 --> 00:31:59,780 כי הקבוצות האחרות היו מאוד נסערות 642 00:31:59,880 --> 00:32:01,180 בהנהגת צ'פמן כמובן. 643 00:32:01,280 --> 00:32:02,340 מאוד מאוד נסער. 644 00:32:02,440 --> 00:32:03,860 היו כל מיני שמועות מטופשות מסתובבות 645 00:32:03,960 --> 00:32:05,380 שהמכונית זרקה אבנים מאחור. 646 00:32:05,480 --> 00:32:08,980 וכל זה צ'פמן ניסה כדי לשחרר את הנהגים האחרים. 647 00:32:09,080 --> 00:32:10,580 אני לא יודע אם אנשים באמת האמינו 648 00:32:10,680 --> 00:32:13,120 המכונית הזאת הולכת לעבוד, כולל אותי, 649 00:32:14,040 --> 00:32:16,460 בהתחלה, או גורדון אולי. 650 00:32:16,560 --> 00:32:20,980 אבל אחרי הסיבוב הראשון אנחנו הבין, זה הולך לעבוד. 651 00:32:21,080 --> 00:32:22,380 - היה לנו את ה-12 אלפא השטוח, 652 00:32:22,480 --> 00:32:24,820 וזה לא היה קצת מסודר חבילה כמו פרארי. 653 00:32:24,920 --> 00:32:26,300 זו הייתה ממש מפלצת. 654 00:32:26,400 --> 00:32:28,940 אני חושב שזה היה צינון מאוורר ממיכל סנטוריון. 655 00:32:29,040 --> 00:32:31,180 אם אני זוכר נכון. 656 00:32:31,280 --> 00:32:34,220 אם תעמוד במקום, אתה יכול להדביק אותו על התקרה. 657 00:32:34,320 --> 00:32:36,940 היו לו סיבובי מנוע מקסימליים וזה יישאר שם. 658 00:32:37,040 --> 00:32:38,420 מה שאומר שהוא מייצר יותר 659 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 מאשר המשקל והכוח שלו כלפי מטה. 660 00:32:40,560 --> 00:32:42,700 מה שאומר שאתה יכול לקבל 2G, תחשוב על זה להתחיל. 661 00:32:42,800 --> 00:32:46,100 אז לא היה לך איש גלגלים, מתי הנהג החליק את רגלו 662 00:32:46,200 --> 00:32:47,580 מהקלאץ', זה הלך מאפס 663 00:32:47,680 --> 00:32:49,820 עד 30 בלא כלום, בעצם. 664 00:32:49,920 --> 00:32:53,080 (מנועי מכוניות שואגים) 665 00:32:54,680 --> 00:32:56,300 מכונית האוהדים הייתה די ייחודית 666 00:32:56,400 --> 00:32:57,980 מנקודת מבט של סגנון נהיגה. 667 00:32:58,080 --> 00:33:00,580 כי לנהגים היה 668 00:33:00,680 --> 00:33:03,420 לשכוח כמעט את כל מה שהם ידעו. 669 00:33:03,520 --> 00:33:06,740 היה לנו את ג'ון ווטסון, ו ניקי לאודה באותם ימים. 670 00:33:06,840 --> 00:33:09,340 ניקי קיבלה את זה די מוקדם, 671 00:33:09,440 --> 00:33:11,540 אבל זה היה מפחיד כי, 672 00:33:11,640 --> 00:33:13,340 בדרך כלל מתקרב לפינה, 673 00:33:13,440 --> 00:33:15,620 אתה בולם בזמן הנכון, 674 00:33:15,720 --> 00:33:18,380 אתה מכוון לקודקוד, ו אתה בדרך כלל באותם ימים 675 00:33:18,480 --> 00:33:20,180 עבור הסכום של נפילות שהיו למכוניות האלה, 676 00:33:20,280 --> 00:33:23,660 היית מתחיל להאיץ רק על הקודקוד או ממש אחריו. 677 00:33:23,760 --> 00:33:24,740 (מנוע המכונית שואג) 678 00:33:24,840 --> 00:33:27,140 נכנסת לפינה, ב-12,000 סיבובים, 679 00:33:27,240 --> 00:33:29,820 שהיה המקסימום שלנו בדירה 12. 680 00:33:29,920 --> 00:33:32,500 ואתה נסוג, והחזקת 12,000 סיבובים 681 00:33:32,600 --> 00:33:34,140 כל הדרך דרך הפינה. 682 00:33:34,240 --> 00:33:35,540 וכשיצאת מהפינה, 683 00:33:35,640 --> 00:33:37,340 אתה מחליף הילוך לדבר הבא. 684 00:33:37,440 --> 00:33:39,980 וככה קיבלת את השאיבה המקסימלית, 685 00:33:40,080 --> 00:33:42,260 ופינה כמו כרכרה, נוכל ללכת 686 00:33:42,360 --> 00:33:46,120 עד 30 מייל לשעה מהיר יותר ממכונית רגילה. 687 00:33:47,040 --> 00:33:49,660 (לא ברור) 688 00:33:49,760 --> 00:33:51,700 אבל, אם הנהג לא היה מוכן, המנוע, 689 00:33:51,800 --> 00:33:53,180 הוא עף מהכביש. 690 00:33:53,280 --> 00:33:54,180 (מנוע המכונית שואג) 691 00:33:54,280 --> 00:33:56,100 ואז כמובן, ה בעיה נוספת שהייתה לי היא, 692 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 אם חצאית נשברה או נדלקה, 693 00:33:59,040 --> 00:34:00,940 והם הגיעו ל פינה עם 12,000 סיבובים, 694 00:34:01,040 --> 00:34:02,980 חושב שהם הולכים יש את כוח הירידה, 695 00:34:03,080 --> 00:34:05,960 והם לא, הם היו גם לעוף מהכביש. 696 00:34:06,960 --> 00:34:09,060 היו כל כך הרבה דברים זה יכול היה להשתבש 697 00:34:09,160 --> 00:34:10,540 אבל פשוט המשכנו לתקן את הדברים 698 00:34:10,640 --> 00:34:12,620 ואז הגיע לשוודיה. 699 00:34:12,720 --> 00:34:14,940 וכמובן ניצח במירוץ. 700 00:34:15,040 --> 00:34:16,180 אז חזרתי לברני ואמרתי 701 00:34:16,280 --> 00:34:18,300 זו האליפות שנעשתה ואבק. 702 00:34:18,400 --> 00:34:19,940 כל מירוץ שאנחנו מסיימים, 703 00:34:20,040 --> 00:34:22,780 אנחנו בעצם אפילו לא צריך להתחרות קשה מאוד. 704 00:34:22,880 --> 00:34:23,700 אנחנו יכולים לקחת את זה בקלות. 705 00:34:23,800 --> 00:34:25,540 כל מירוץ שנסיים, ננצח. 706 00:34:25,640 --> 00:34:28,000 אבל צ'פמן כמובן תופף, 707 00:34:29,840 --> 00:34:31,900 השני, (צוחק) הרבה תמיכה, 708 00:34:32,000 --> 00:34:33,860 והוא יכול היה לראות את שלו האליפות נעלמת. 709 00:34:33,960 --> 00:34:36,940 ברני בא אליי ואמר, "אתה יודע, 710 00:34:37,040 --> 00:34:40,980 "אני חושב שהם מספרים לנו אם לא נמשוך את המכונית, 711 00:34:41,080 --> 00:34:43,020 "זה הסוף של עמותה בונה". 712 00:34:43,120 --> 00:34:45,660 הדבר שברני עשה זאת, זיהה ברני 713 00:34:45,760 --> 00:34:49,380 שיש לזה פוטנציאל להרוס את האיחוד הזה 714 00:34:49,480 --> 00:34:52,100 של צוותים שהיו נבנה בסופו של דבר 715 00:34:52,200 --> 00:34:55,220 להפוך למה שהפורמולה 1 שלך היום. 716 00:34:55,320 --> 00:34:57,060 הוא ראה את הסכנה. 717 00:34:57,160 --> 00:34:59,200 - קולין צ'פמן אמר לי, "טדי, בנאדם 718 00:35:00,040 --> 00:35:01,220 "כולנו נבנה את זה. 719 00:35:01,320 --> 00:35:03,940 "זה ייקח עוד שלושה חודשים כדי שנוכל לעשות זאת 720 00:35:04,040 --> 00:35:07,940 "והמכונית כל כך מהירה, זה יהיה מסוכן בכל מקרה. 721 00:35:08,040 --> 00:35:10,340 "וזה יעלה לנו הרבה כסף". 722 00:35:10,440 --> 00:35:14,620 אז משך את המכוניות, לעולם לא נפסל, פשוט פרשנו. 723 00:35:14,720 --> 00:35:16,420 הייתה לנו מכונית מאוורר שלישית, 724 00:35:16,520 --> 00:35:17,780 שלא הספקנו להרכיב. 725 00:35:17,880 --> 00:35:19,460 זה היה בחלק האחורי של המשאית. 726 00:35:19,560 --> 00:35:22,820 ואני גרמתי לבחורים להמריא להעלות אותו ולהכניס אותו לפח. 727 00:35:22,920 --> 00:35:24,380 סליחה, עשיתי את זה עכשיו. 728 00:35:24,480 --> 00:35:25,180 (מוזיקה רכה) 729 00:35:25,280 --> 00:35:26,580 - אם התקוות שלך הולכות לפורמולה 1, 730 00:35:26,680 --> 00:35:28,100 וכשאתה נכנס לפורמולה 1, 731 00:35:28,200 --> 00:35:30,620 התקוות שלך שאתה הולך לזכות בגרנד פרי. 732 00:35:30,720 --> 00:35:33,220 אז קבידה נהג בצל, 733 00:35:33,320 --> 00:35:35,180 הייתה ילדה זקנה קצת רכה 734 00:35:35,280 --> 00:35:37,660 וזה פשוט קרה להתאים לתנאים, 735 00:35:37,760 --> 00:35:39,100 וניצחנו במירוץ. 736 00:35:39,200 --> 00:35:42,460 אבל, בהחלט לא צפוי במידה שבה 737 00:35:42,560 --> 00:35:44,980 לא היה להם את הלאומי ההמנון האוסטרלי מוכן. 738 00:35:45,080 --> 00:35:48,060 וכך שיכור שיחק שמח יום הולדת בחצוצרה, 739 00:35:48,160 --> 00:35:48,900 (מצחקק) 740 00:35:49,000 --> 00:35:50,820 עדיין נשמע לי טוב. 741 00:35:50,920 --> 00:35:52,620 ובכן, היה לי טלפון להתקשר זמן לא רב לאחר מכן 742 00:35:52,720 --> 00:35:55,260 למונטזמולו אומר, היה אני אוהב לנהוג בפרארי? 743 00:35:55,360 --> 00:35:56,980 אתה יודע, וזה קצת של דבר טיפשי באמת, 744 00:35:57,080 --> 00:35:59,580 זה כמו להגיד, "היי, אתה רוצה מיליארד דולר?" 745 00:35:59,680 --> 00:36:01,860 ואני אמרתי, "כן." 746 00:36:01,960 --> 00:36:05,220 וכך הוא סידר לי לטוס למילאנו, 747 00:36:05,320 --> 00:36:07,700 לפגוש את מר פרארי אנזו. 748 00:36:07,800 --> 00:36:09,780 והוא אמר, אבל אנחנו חייב לשמור את זה בסוד 749 00:36:09,880 --> 00:36:11,380 כי אנחנו רוצים לפרסם הודעה. 750 00:36:11,480 --> 00:36:12,460 אמרתי, "בסדר." 751 00:36:12,560 --> 00:36:14,580 אז טסתי למילאנו, ו כשירדתי מהמטוס, 752 00:36:14,680 --> 00:36:16,820 הנה איטלקי לבוש בסרבל כחול כוח, 753 00:36:16,920 --> 00:36:18,180 מעוטר בפרארי. 754 00:36:18,280 --> 00:36:20,100 עם סימן גדול של אלן ג'ונס מעליו. 755 00:36:20,200 --> 00:36:22,420 אז זה הרעיון שלהם לשמור את זה בסוד. 756 00:36:22,520 --> 00:36:24,180 והלכתי למפעל ונכנסתי 757 00:36:24,280 --> 00:36:26,980 ומר פרארי ישב ליד השולחן שלו והוא היה לבן. 758 00:36:27,080 --> 00:36:28,740 הוא היה לבן כמו סדין. 759 00:36:28,840 --> 00:36:31,060 וחשבתי שהבחור הזה מת. 760 00:36:31,160 --> 00:36:33,460 אתה יודע, הם משחקים 'סוף שבוע אצל ברני' 761 00:36:33,560 --> 00:36:36,420 או משהו כאן, חתום חוזה בעצם. 762 00:36:36,520 --> 00:36:38,900 אבל הוא כן אמר לי שהוא רצה נהג צפון אמריקאי 763 00:36:39,000 --> 00:36:41,580 ושאני מחפש את מר אנדרטי. 764 00:36:41,680 --> 00:36:42,900 ואז ברגע שגיליתי 765 00:36:43,000 --> 00:36:44,900 שאנדרטטי התפטר עם לוטוס. 766 00:36:45,000 --> 00:36:46,020 לא שמעתי מהם, 767 00:36:46,120 --> 00:36:47,420 חשבתי, זה מאוד מוזר. 768 00:36:47,520 --> 00:36:48,820 כשדיברתי איתם לבסוף, הם אמרו, 769 00:36:48,920 --> 00:36:50,820 "טוב אתה יודע איך רצינו נהג צפון אמריקאי?" 770 00:36:50,920 --> 00:36:51,620 אמרתי, "כן." 771 00:36:51,720 --> 00:36:53,460 "ובכן החתמנו ​​את מר וילנב." 772 00:36:53,560 --> 00:36:54,580 "אה, בסדר, נהדר." 773 00:36:54,680 --> 00:36:56,580 אבל בינתיים, כמו כל הנהגים, 774 00:36:56,680 --> 00:36:58,260 אתה מדבר עם כולם בעלי הצוותים השונים 775 00:36:58,360 --> 00:37:00,640 מאחורי אוהלים וקרוואנים ומה יש לך. 776 00:37:01,560 --> 00:37:04,100 אז מיד עליתי הטלפון לפרנק אמר, 777 00:37:04,200 --> 00:37:04,920 "פרנק נתתי לנו הרבה מחשבה 778 00:37:05,000 --> 00:37:06,370 "ואני אשמח לנהוג בשבילך." 779 00:37:06,470 --> 00:37:11,470 - הייתה לנו שיחה אחת, ו הוא ואני הסתדרנו די טוב. 780 00:37:13,710 --> 00:37:16,490 פרנק הלך ועשה א להתמודד איתו כלכלית, 781 00:37:16,590 --> 00:37:20,650 אשר, אתה יודע, בסולם של הדברים נופל נמוך למדי. 782 00:37:20,750 --> 00:37:23,650 כנראה חשבנו שאנחנו יהיה עם אלן לשנה, 783 00:37:23,750 --> 00:37:27,450 ואז לעלות לאחד מהם מסוג הזוכים במירוץ. 784 00:37:27,550 --> 00:37:29,970 גם אני לא חשבתי שזה לוקח הרבה לפני שהבנו 785 00:37:30,070 --> 00:37:33,170 שאלן יהיה מושלם מסוגל לנצח מירוצים. 786 00:37:33,270 --> 00:37:36,130 אם נוכל לתת לו מכונית מספיק טובה. 787 00:37:36,230 --> 00:37:37,570 - פרנק וויליאמסון ופטריק הד 788 00:37:37,670 --> 00:37:40,190 היו שני האנשים הטובים ביותר אי פעם נהגתי בשביל. 789 00:37:41,350 --> 00:37:45,050 לפטריק היה פנטסטי הבנה ברורה של המכונית 790 00:37:45,150 --> 00:37:46,130 אבל כולנו פשוט התבדחנו. 791 00:37:46,230 --> 00:37:48,010 ואני חושב שהגענו ביחד בזמן הנכון. 792 00:37:48,110 --> 00:37:50,770 כולנו בערך בערך באותו גיל. 793 00:37:50,870 --> 00:37:54,530 לכולנו היו שאיפות של להיות אלופי עולם. 794 00:37:54,630 --> 00:37:56,050 פרנק היה מאוד תחרותי. 795 00:37:56,150 --> 00:37:59,090 מעולם לא פגשתם את אלן ג'ונס, היית אוהב אותו. 796 00:37:59,190 --> 00:38:00,210 הוא היה איש של גבר. 797 00:38:00,310 --> 00:38:02,310 (לא ברור) מישהו. 798 00:38:03,190 --> 00:38:03,890 (מנוע המכונית שואג) 799 00:38:03,990 --> 00:38:04,810 אני רוצה למלא טנקים. 800 00:38:04,910 --> 00:38:06,930 (פטפוט לא ברור) 801 00:38:07,030 --> 00:38:09,030 (ביפ) 802 00:38:11,870 --> 00:38:12,770 ובכן, אם לא עשינו את זה עכשיו, 803 00:38:12,870 --> 00:38:14,610 לעולם לא נשיג מכונית אחרת. אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה. 804 00:38:14,710 --> 00:38:15,470 אנחנו הולכים לעשות טנקים מלאים אהרון. 805 00:38:15,550 --> 00:38:16,510 - חזק מאוד והרבה מדי גדול במובן מסוים 806 00:38:16,590 --> 00:38:18,250 להיות נהג מרוצים. 807 00:38:18,350 --> 00:38:20,410 כי הוא מאוד, שבעה, מטר וחצי, 808 00:38:20,510 --> 00:38:22,570 אדם חזק מאוד, בנוי היטב. 809 00:38:22,670 --> 00:38:24,730 - אם לא הגענו למוקדמות כמו שצריך, 810 00:38:24,830 --> 00:38:28,410 ואלן היה בשורה השלישית או הרביעית. 811 00:38:28,510 --> 00:38:31,970 כולם בצוות חשבו הוא עמד לנצח במירוץ. 812 00:38:32,070 --> 00:38:34,550 למחרת, היה לו כזה ביטחון. 813 00:38:36,150 --> 00:38:39,730 ואם אני אומר בוז, זה לא היה זלזול נעים 814 00:38:39,830 --> 00:38:42,850 אבל כזה זלזול ב כל שאר הנהגים. 815 00:38:42,950 --> 00:38:45,290 ובכן, אני מתכוון לחבר שלי נהגים עם כל הכבוד 816 00:38:45,390 --> 00:38:48,190 ואני שונאת להישמע מה שלא יהיה אני אשמע כמו, 817 00:38:49,190 --> 00:38:51,250 אבל לא היה לי כבוד לכל אחד מהם להיות כנה. 818 00:38:51,350 --> 00:38:54,570 זאת אומרת, אפילו לא להתרועע עם רבים מהם. 819 00:38:54,670 --> 00:38:55,810 מבחינתי, 820 00:38:55,910 --> 00:38:58,210 הם היו רק דברים לעבור ולהכות. 821 00:38:58,310 --> 00:39:01,050 (מנוע המכונית שואג) 822 00:39:01,150 --> 00:39:03,150 בחורים נחמדים לא מנצחים בפורמולה 1. 823 00:39:04,230 --> 00:39:09,230 פרנק, היה, איך אני יכול נגיד, לא יצא משליטה, 824 00:39:10,990 --> 00:39:15,990 הוא היה סוג של, הוא היה אדיב של לצאת שטוח בכל מקום. 825 00:39:16,430 --> 00:39:18,430 - הוא היה מאוד תחרותי. 826 00:39:18,830 --> 00:39:23,050 פרנק היה בחור שהלך לנצח. 827 00:39:23,150 --> 00:39:25,650 פרנק היה אכול לגמרי. 828 00:39:25,750 --> 00:39:27,050 הכל היה על פורמולה 1. 829 00:39:27,150 --> 00:39:30,010 ואני חושב שאני זוכר שאנחנו, קצת נאבקנו 830 00:39:30,110 --> 00:39:32,330 וזה הכל, היינו תמיד מחפש כסף. 831 00:39:32,430 --> 00:39:35,250 ואני חושב שחשבתי שלפרנק היה 832 00:39:35,350 --> 00:39:37,250 למצוא עבודה ראויה בשלב מסוים. 833 00:39:37,350 --> 00:39:40,690 - כיום זה אופנתי להסתובב במסלול. 834 00:39:40,790 --> 00:39:42,130 פרנק נהג להתרוצץ. 835 00:39:42,230 --> 00:39:45,330 פרנק היה מאוד מאוד אנרגטי. 836 00:39:45,430 --> 00:39:46,690 הוא היה מאוד בכושר. 837 00:39:46,790 --> 00:39:50,570 אז הוא הקרין אנרגיה תוחמת. 838 00:39:50,670 --> 00:39:55,610 הרבה שלו קודם החסות הגיעה מאיטליה. 839 00:39:55,710 --> 00:39:57,650 אז הוא דיבר איטלקית. 840 00:39:57,750 --> 00:39:59,410 (פרנק צוחק) 841 00:39:59,510 --> 00:40:03,430 (מדבר בשפה זרה) 842 00:40:33,670 --> 00:40:36,050 - 1980, זה היה למעשה ג'ונס טיפוסי 843 00:40:36,150 --> 00:40:38,690 כי שום דבר לא קורה לי בקלות. 844 00:40:38,790 --> 00:40:40,210 קרה לי הדבר הזה 845 00:40:40,310 --> 00:40:42,370 עם נלסון פיקט במשך רוב השנה. 846 00:40:42,470 --> 00:40:46,330 ואני חושב שהוא ניצח הגרנד פרי האיטלקי. 847 00:40:46,430 --> 00:40:48,490 ונסענו למונטריאול, 848 00:40:48,590 --> 00:40:50,870 אני חושב איתו אולי להיות נקודה מקדימה. 849 00:40:53,790 --> 00:40:56,730 הייתי יותר מהיר ממנו, במוקדמות הראשונית. 850 00:40:56,830 --> 00:40:57,930 ואז אחרי זה, 851 00:40:58,030 --> 00:40:59,850 אני חושב שהמוקדמות השנייה והאחרונה, 852 00:40:59,950 --> 00:41:01,930 הוא מצא כמו חצי שנייה, 853 00:41:02,030 --> 00:41:04,410 וחשבתי, "לעזאזל, איפה הוא מצא את זה?" 854 00:41:04,510 --> 00:41:06,690 אז שנינו היינו על השורה הראשונה של הרשת. 855 00:41:06,790 --> 00:41:09,490 נכנסים ליד ראשונה, ושפשפנו גלגלים, 856 00:41:09,590 --> 00:41:12,010 והוא איבד את זה, נכנס לגדר. 857 00:41:12,110 --> 00:41:17,290 כך, מה שהופך את מכונית המירוץ שלו לבלתי פעילה, 858 00:41:17,390 --> 00:41:21,770 איפה היה להם, אז לך חזרה למכונית המזכה שלו 859 00:41:21,870 --> 00:41:24,090 שהיה בו אותו מנוע, 860 00:41:24,190 --> 00:41:26,510 כפי שקרה במוקדמות, אני לא אומר יותר. 861 00:41:27,830 --> 00:41:30,110 הם בודקים את הדלק שלך אחרי כל גרנד פרי. 862 00:41:31,510 --> 00:41:33,450 אז בזה, הם היו צריכים לשים דלק מרוצים, 863 00:41:33,550 --> 00:41:36,850 דלק המירוצים המתאים במכונית ההיא. 864 00:41:36,950 --> 00:41:38,410 זה התפוצץ והתפוצץ. 865 00:41:38,510 --> 00:41:42,050 (מנוע המכונית שואג) 866 00:41:42,150 --> 00:41:44,690 כשאתה ילד צעיר, אתה רוצה להיכנס לפורמולה 1, 867 00:41:44,790 --> 00:41:47,250 ברגע שאתה נכנס לפורמולה 1, אתה רוצה לזכות בגרנד פרי, 868 00:41:47,350 --> 00:41:49,770 ברגע שאתה זוכה בגרנד פרי, אתה רוצה לזכות באליפות. 869 00:41:49,870 --> 00:41:53,890 אז כשכל זה קורה, זה קורה פשוט הרגשה שלא תיאמן 870 00:41:53,990 --> 00:41:55,610 כי זה שילוב של הרבה 871 00:41:55,710 --> 00:41:58,550 של עבודה קשה וה הגשמת החלום. 872 00:41:59,670 --> 00:42:02,610 אני זוכר שכמעט הלכתי בדמעות בהקפה האחרונה. 873 00:42:02,710 --> 00:42:04,090 וחשבתי, קדימה, תשיג את עצמך, 874 00:42:04,190 --> 00:42:07,170 אתה לא יכול (מצחקק) לקפוץ לצאת מהמכונית בוכה. 875 00:42:07,270 --> 00:42:11,290 אז, עצרתי, וג'קי סטיוארט היה על הפודיום 876 00:42:11,390 --> 00:42:14,250 והציג לי את לורל וכן הלאה וכן הלאה. 877 00:42:14,350 --> 00:42:17,480 ואתה יודע, כל נערי וויליאמס התאספו מסביב 878 00:42:17,580 --> 00:42:21,160 וזו הייתה ההבנה ש הרגע הפכתי לאלוף עולם. 879 00:42:21,260 --> 00:42:23,260 וזה היה פשוט סוריאליסטי. 880 00:42:24,380 --> 00:42:25,720 - כשהצטרפתי לראשונה מגרש הפורמולה 1, 881 00:42:25,820 --> 00:42:28,840 באמצע שנות השמונים, ה השמות היו יוצאי דופן. 882 00:42:28,940 --> 00:42:33,080 P.K, קרוס, סנה, לאודה, רוזבורג, 883 00:42:33,180 --> 00:42:36,940 טום ביי, לאפיט, ארנו, זה נמשך והמשיך. 884 00:42:38,740 --> 00:42:41,280 וכך להצטרף לכזה קבוצה של נהגים בולטים, 885 00:42:41,380 --> 00:42:43,080 אבל הם היו שמות בית. 886 00:42:43,180 --> 00:42:45,520 אתה יודע, כזה שנות השמונים, אמצע שנות השמונים, 887 00:42:45,620 --> 00:42:46,480 הייתי בן 10. 888 00:42:46,580 --> 00:42:49,120 אז זה היה כמו, אתה יודע איזו תקופה מפוארת 889 00:42:49,220 --> 00:42:50,760 לעקוב אחר הספורט. 890 00:42:50,860 --> 00:42:52,560 זה סימן לי את כל התיבות, חבר. 891 00:42:52,660 --> 00:42:55,740 (מנוע המכונית מסתובב) 892 00:42:59,380 --> 00:43:01,040 - הקרב בין איירטון סנה 893 00:43:01,140 --> 00:43:03,920 ואלן פרוסט, היה אחד מהאינטנסיביים ביותר, 894 00:43:04,020 --> 00:43:08,240 קרבות אישיים שהיו לי נראה אי פעם בפורמולה 1. 895 00:43:08,340 --> 00:43:10,960 שני גברים חתכו מ בדים שונים לחלוטין 896 00:43:11,060 --> 00:43:13,240 וכן, איירטון נהג ללבוש הלב שלו על השרוול. 897 00:43:13,340 --> 00:43:15,600 אדם מאוד מונע רגשית. 898 00:43:15,700 --> 00:43:19,800 אלן פרוסט, הפרופסור היה קצת יותר מונע נפשית. 899 00:43:19,900 --> 00:43:22,440 - לא עשינו, מעולם לא היה לנו כל דיון קבוצתי 900 00:43:22,540 --> 00:43:24,280 לגבי הנהגים. 901 00:43:24,380 --> 00:43:27,380 והם רצו לקבל נלסון כנהג. 902 00:43:28,740 --> 00:43:30,600 ואני אמרתי, וזה אחד היה חבר טוב. 903 00:43:30,700 --> 00:43:32,160 הוא תמיד היה קרוב אליי. 904 00:43:32,260 --> 00:43:34,280 אמרתי, "ובכן, למה נלסון?" 905 00:43:34,380 --> 00:43:36,720 אם אתה רוצה לעשות א קבוצה חזקה, קח את הטוב ביותר. 906 00:43:36,820 --> 00:43:40,360 קח את הצעיר ביותר, קח זה לעתיד, 907 00:43:40,460 --> 00:43:42,280 קח את איירטון. 908 00:43:42,380 --> 00:43:44,080 כשהגיע המבחן הראשון היה 909 00:43:44,180 --> 00:43:46,680 זה היה אימולה 88, עם מכונית חדשה. 910 00:43:46,780 --> 00:43:51,780 ואני זוכרת מאוד ובכן, עשיתי סדרה של, 911 00:43:52,380 --> 00:43:54,600 אני מתכוון לשתי סדרות של ארבע או חמש הקפות. 912 00:43:54,700 --> 00:43:59,700 ואני אמרתי, זה א מכונית מנצחת. (מצחקק) 913 00:44:02,060 --> 00:44:04,900 ואז הגיע איירטון ובדק את המכונית. 914 00:44:05,900 --> 00:44:11,040 וראיתי, ראיתי כמה דברים, (מצחקק) 915 00:44:11,140 --> 00:44:12,760 כמה פרטים. 916 00:44:12,860 --> 00:44:17,660 והבנתי שממממ זה הולך להיות קשה. 917 00:44:18,500 --> 00:44:23,520 וזכור את פורטוגל מרוץ, אתה יודע כמה דברים, 918 00:44:23,620 --> 00:44:25,860 בוא נגיד שזה היה על הגבול. 919 00:44:28,380 --> 00:44:29,120 (מנועי רכב מסתובבים) 920 00:44:29,220 --> 00:44:31,120 (מוזיקה דרמטית) 921 00:44:31,220 --> 00:44:33,280 כן, הייתי מאוד מופתע כי בדרך כלל, 922 00:44:33,380 --> 00:44:35,240 במיוחד ההקפה הראשונה כשאתה עושה את זה, 923 00:44:35,340 --> 00:44:39,100 עם חבריך לקבוצה, אתה לא יש בעיה גדולה כמו זו. 924 00:44:40,220 --> 00:44:43,080 אבל, אני לא מבין צריכה להיות להם סיבה כלשהי 925 00:44:43,180 --> 00:44:46,220 לעשות את זה, אבל זה א בעיה בינו לביני. 926 00:44:48,740 --> 00:44:51,640 ואני לא רוצה לספר שום דבר רע, 927 00:44:51,740 --> 00:44:55,480 כי אני חושב שאנחנו צריכים לפתור את הבעיה מהר מאוד. 928 00:44:55,580 --> 00:44:57,320 זה בכלל לא בעיה. 929 00:44:57,420 --> 00:45:00,300 - ו-89' היה בהחלט אסון. 930 00:45:01,260 --> 00:45:05,580 - פרוסט, לא היה טעם החודש, 931 00:45:06,740 --> 00:45:08,720 מבחינת הונדה. 932 00:45:08,820 --> 00:45:11,480 למרות שזה, זה איך הם מיקמו אותו. 933 00:45:11,580 --> 00:45:14,400 ראיתי את המנועים מגיעים, אתה יודע, 934 00:45:14,500 --> 00:45:19,320 וְכָתוּב, וְעַל הַהוּא מנוע 'מיוחד לאיירטון'. 935 00:45:19,420 --> 00:45:22,120 לראות ככה, מה זה אומר? 936 00:45:22,220 --> 00:45:24,720 האם המנוע טוב יותר או אולי זה בדיוק אותו הדבר? 937 00:45:24,820 --> 00:45:26,120 אני לא יודע. 938 00:45:26,220 --> 00:45:30,000 - הונדה רצתה את סנה בכל מחיר, 939 00:45:30,100 --> 00:45:32,400 לנצח הכל, לעשות הכל. 940 00:45:32,500 --> 00:45:34,780 - פסיכולוגיה של נהג מרוצים, היא, 941 00:45:35,900 --> 00:45:37,960 חלק גדול מההופעה שלו. 942 00:45:38,060 --> 00:45:39,440 תמיד אמרתי 70, 80%. 943 00:45:39,540 --> 00:45:42,060 זה מאוד סובייקטיבי, אבל זה חלק גדול, גדול. 944 00:45:44,580 --> 00:45:46,120 אם אשים את דברי בטבלה אחת, 945 00:45:46,220 --> 00:45:50,760 לעולם לא אעשה כלום מוזר או לא נכון. 946 00:45:50,860 --> 00:45:53,400 כן, הם ראו מה קרה באימולה, 947 00:45:53,500 --> 00:45:57,000 באמת היה לי, היו לי כמה בעיות, 948 00:45:57,100 --> 00:46:00,600 כי התוכנית הייתה שאף אחד לא הולך 949 00:46:00,700 --> 00:46:03,340 לעבור אחד את השני בהתחלה. 950 00:46:04,220 --> 00:46:06,440 והדבר הכי חשוב זה לשמור על זה של פרארי 951 00:46:06,540 --> 00:46:08,000 והוויליאמס מאחור. 952 00:46:08,100 --> 00:46:12,380 ואחרי ה-TOSA, אפריקה הייתה הפינה הראשונה, 953 00:46:13,820 --> 00:46:15,820 אז אתה יכול להתחרות. 954 00:46:16,260 --> 00:46:19,640 (מנועי רכב מסתובבים) 955 00:46:19,740 --> 00:46:22,560 התחילה פרוסט, איירטון היה בבעיה מקדימה הוא 956 00:46:22,660 --> 00:46:25,640 היה צריך להסתכל על מראה, כן, אין בעיה. 957 00:46:25,740 --> 00:46:28,720 ואז בהקפה השנייה יש התאונה, 958 00:46:28,820 --> 00:46:30,600 שנפגע קשות. 959 00:46:30,700 --> 00:46:33,600 (מנוע המכונית מסתובב) 960 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 הם עצרו את המירוץ. 961 00:46:35,060 --> 00:46:40,080 אז להתחלה הבאה, כי כלומר, זה היה גזע חדש לגמרי 962 00:46:40,180 --> 00:46:43,440 וכולם קנו אותו דבר הסכם, כן אותו הסכם. 963 00:46:43,540 --> 00:46:45,080 בסדר, אין בעיה. 964 00:46:45,180 --> 00:46:47,540 הפעם היה תור מראש. 965 00:46:49,420 --> 00:46:52,280 ראיתי אותו משמאל, ועם הרבה מקום, 966 00:46:52,380 --> 00:46:55,640 ותגיד, "בסדר, קח, קח הקו הרגיל רק להיות, 967 00:46:55,740 --> 00:46:57,760 "יציאה, יותר טוב." 968 00:46:57,860 --> 00:46:59,440 ואז הוא עקף אותי. 969 00:46:59,540 --> 00:47:03,120 דיון (לא ברור) עם אלטון. 970 00:47:03,220 --> 00:47:05,400 כשהיה לנו ויכוח, חואן היה שם, 971 00:47:05,500 --> 00:47:07,240 ג'ון שוב ממארבל היה שם. 972 00:47:07,340 --> 00:47:10,360 אז כן, היה לנו ויכוח להתחלה הראשונה, 973 00:47:10,460 --> 00:47:11,840 לא להתחלה השנייה. 974 00:47:11,940 --> 00:47:12,760 עכשיו אתה הולך ראשון, אני אלך ראשון, 975 00:47:12,860 --> 00:47:14,860 לא, לא, לא, אתה הולך ראשון. 976 00:47:15,980 --> 00:47:19,560 סוג התפיסה שלי לגבי זה לא היה אף אחד מהם 977 00:47:19,660 --> 00:47:23,600 קיבל החלטה ברורה בנושא מה היה צריך לעשות. 978 00:47:23,700 --> 00:47:26,270 בטוח היו לו חורים משלו. 979 00:47:26,370 --> 00:47:30,750 התפיסה שלו, אני חושב שברור שהוא רצה 980 00:47:30,850 --> 00:47:35,590 להרביץ לי, זו הסיבה, זו הייתה המטרה הראשונה, 981 00:47:35,690 --> 00:47:37,790 זו הייתה המטרה שלו. 982 00:47:37,890 --> 00:47:40,150 - המירוץ הוא היסטוריה כי מכאן ואילך 983 00:47:40,250 --> 00:47:42,950 הם אף פעם לא מקיימים תחקירים ביחד, 984 00:47:43,050 --> 00:47:44,870 הם מעולם לא דיברו אחד עם השני. 985 00:47:44,970 --> 00:47:46,990 (הקהל שר בעליזות) 986 00:47:47,090 --> 00:47:48,510 - [כתב] 20 נקודות להוביל באליפות, 987 00:47:48,610 --> 00:47:50,950 מה יכול למנוע ממך לנצח אליפות העולם? 988 00:47:51,050 --> 00:47:53,830 אני יודע מה יכול לעצור אותי, 989 00:47:53,930 --> 00:47:56,670 אבל במצב נורמלי הייתי אומר, 990 00:47:56,770 --> 00:47:58,470 "אוקיי, צריך להיות שווה אלוף עולם, 991 00:47:58,570 --> 00:48:01,550 "20 נקודות זה הרבה עבור מירוצים ללכת." 992 00:48:01,650 --> 00:48:04,030 אבל, כרגע יש לי כל כך הרבה בעיות 993 00:48:04,130 --> 00:48:06,310 שלפעמים יש לי שנייה אחת, 994 00:48:06,410 --> 00:48:09,110 הבדל נוסף אפילו יותר (לא ברור) 995 00:48:09,210 --> 00:48:11,230 (מנוע המכונית שואג) 996 00:48:11,330 --> 00:48:15,910 - הושבתי אותם ואת השיחה ההיא 997 00:48:16,010 --> 00:48:20,830 היה קשה להפליא, רגשי להפליא. 998 00:48:20,930 --> 00:48:22,750 יצאתי משם בהרגשה רעה מאוד 999 00:48:22,850 --> 00:48:25,630 על עצמי שאני כל כך קשוח. 1000 00:48:25,730 --> 00:48:27,730 כפי שזה קורה, 1001 00:48:29,170 --> 00:48:34,030 מיקדתי את הכעס שלהם אחד על השני בי. 1002 00:48:34,130 --> 00:48:36,310 אז אז הייתי הרע הבחור והם התחברו 1003 00:48:36,410 --> 00:48:38,270 ואמר, "טוב, אנחנו לא יכולים לתת לאחד טוב יותר." 1004 00:48:38,370 --> 00:48:39,750 ופתרון מושלם, 1005 00:48:39,850 --> 00:48:42,190 כי הם שכחו לגמרי הקרב שהם ניהלו, 1006 00:48:42,290 --> 00:48:44,290 הם לקחו את המאבק אליי. 1007 00:48:46,730 --> 00:48:49,950 - ביום התאונה באימולה, 1008 00:48:50,050 --> 00:48:51,230 ואני זוכר שאלן אמר לי, 1009 00:48:51,330 --> 00:48:52,870 "אה, זה שדיברתי עם אייטורן?" 1010 00:48:52,970 --> 00:48:54,970 בפגישת הנהג ואמר, "כן. 1011 00:48:55,810 --> 00:49:00,030 "אני חושב שזה שונה איך זה היה אז, 1012 00:49:00,130 --> 00:49:02,190 "ואולי נהיה חברים טובים." 1013 00:49:02,290 --> 00:49:06,070 (מנועי מכוניות שואגים) 1014 00:49:06,170 --> 00:49:07,750 שמחתי מאוד לשמוע, 1015 00:49:07,850 --> 00:49:11,990 אבל, (מצחיק שפתיים) 1016 00:49:12,090 --> 00:49:15,170 (מנוע המכונית שואג) 1017 00:49:29,010 --> 00:49:29,750 (מוזיקה קודרת) 1018 00:49:29,850 --> 00:49:34,290 זה היה הלם עצום עבור כולנו 1019 00:49:35,690 --> 00:49:40,690 והצער העולמי של הטרגדיה הזו. 1020 00:49:41,570 --> 00:49:43,570 ממש לא היה לי תקדים. 1021 00:49:45,090 --> 00:49:47,150 - התקשרתי לכמה אנשים, 1022 00:49:47,250 --> 00:49:51,510 הייתי רוצה ללכת, אבל אני לא יודע אם זה טוב או לא. 1023 00:49:51,610 --> 00:49:52,790 לא הייתי מאוד בטוח בעצמי. 1024 00:49:52,890 --> 00:49:54,430 ואז כשנכנסתי, 1025 00:49:54,530 --> 00:49:56,070 אני חושב שזה הדבר הכי טוב שעשיתי 1026 00:49:56,170 --> 00:49:58,170 כי באמת רציתי לעשות את זה. 1027 00:50:00,330 --> 00:50:03,550 ובכן, זה היה רגש מאוד גדול, אבל כן, 1028 00:50:03,650 --> 00:50:06,290 אני מאוד שמח שנפגשתי איתו. 1029 00:50:10,450 --> 00:50:13,070 - הדבר הכי מדהים אי פעם ראיתי בפורמולה 1 1030 00:50:13,170 --> 00:50:16,270 אני חייב לומר ועדיין, עדיין זוכר את זה עכשיו 1031 00:50:16,370 --> 00:50:20,390 היה הזמן שבו נייג'ל נכנס ל-pit stop שלו 1032 00:50:20,490 --> 00:50:22,870 במונקו 92'. 1033 00:50:22,970 --> 00:50:26,070 אז התחרות כאן זה, נייג'ל מעולם לא 1034 00:50:26,170 --> 00:50:28,790 זכה בגרנד פרי של מונקו. 1035 00:50:28,890 --> 00:50:30,030 זו הייתה העונה שלו. 1036 00:50:30,130 --> 00:50:33,590 היה לו את וויליאמס הדומיננטי, 14 B. 1037 00:50:33,690 --> 00:50:36,030 הוא ניצח בכל מירוץ. 1038 00:50:36,130 --> 00:50:39,310 זו הייתה ההזדמנות שלו לזכות במונאקו סוף סוף. 1039 00:50:39,410 --> 00:50:42,090 והוא זכה בזה בקילומטר של מדינה, 1040 00:50:43,010 --> 00:50:47,190 עד שהיה לו פנצ'ר, קרוב מאוד לסיום המירוץ 1041 00:50:47,290 --> 00:50:50,370 והיה צריך להיכנס בשביל א עצירת פיט בלתי מתוכננת לחלוטין. 1042 00:50:51,730 --> 00:50:56,730 וארנט, הגיעה שני ומגיע. 1043 00:50:58,730 --> 00:51:00,990 ואני פשוט זוכר כמו נייג'ל עזב את הבור, 1044 00:51:01,090 --> 00:51:04,070 עזב את הקופסה עם הצמיגים החדשים שלו, 1045 00:51:04,170 --> 00:51:09,030 נייג'ל יוצא דרך החלק העיוור הזה של האספלט, 1046 00:51:09,130 --> 00:51:10,470 לגמרי על הגבול. 1047 00:51:10,570 --> 00:51:15,110 אז החלק האחורי מנופף כל הדרך למטה לנסות 1048 00:51:15,210 --> 00:51:18,550 ולצאת, ולהיכנס למסלול, 1049 00:51:18,650 --> 00:51:20,650 מה שהוא לא הצליח לעשות לצערי. 1050 00:51:22,210 --> 00:51:23,310 זה לא היה פנצ'ר בכלל, 1051 00:51:23,410 --> 00:51:24,870 זה היה רק אום גלגל רופף. 1052 00:51:24,970 --> 00:51:28,070 ואם הם החמירו את זה, הוא היה מצליח להשיג 1053 00:51:28,170 --> 00:51:30,110 לצאת מהבור לפני שסנה הגיע, 1054 00:51:30,210 --> 00:51:33,350 אבל הוא לא, סנה לקח את ההובלה 1055 00:51:33,450 --> 00:51:37,410 עם הידע בתור א זוכה מרובה במונקו. 1056 00:51:38,690 --> 00:51:40,830 לא היה מצב כזה נייג'ל התכוון לעבור אותו 1057 00:51:40,930 --> 00:51:41,670 אם הוא לא עזר לו. 1058 00:51:41,770 --> 00:51:44,270 והוא לא התכוון לעשות את זה. 1059 00:51:44,370 --> 00:51:47,450 (מנוע המכונית שואג) 1060 00:51:50,770 --> 00:51:52,350 נייג'ל מנסל ניסה ללכת 1061 00:51:52,450 --> 00:51:55,130 מעל, מתחת, סביב הצד, כל דבר, 1062 00:51:55,970 --> 00:52:00,550 אבל סנה במכונית שהשטיפה היא טובה, 1063 00:52:00,650 --> 00:52:05,790 ניצחה במירוץ בגדול יכולת ואומנות. 1064 00:52:05,890 --> 00:52:07,890 זו הייתה אקספוזיציה מבריקה. 1065 00:52:11,770 --> 00:52:13,950 (מנועי מכוניות שואגים בקול רם) 1066 00:52:14,050 --> 00:52:14,790 (מוזיקה רכה) 1067 00:52:14,890 --> 00:52:16,990 - צא לקארטינג ומנוע מירוץ בדרך כלל, 1068 00:52:17,090 --> 00:52:18,950 פינלנד היא ספורט גדול מאוד. 1069 00:52:19,050 --> 00:52:22,550 אז השתלבתי בקארטינג כשהייתי בסביבה, 1070 00:52:22,650 --> 00:52:23,550 בני חמש, שש. 1071 00:52:23,650 --> 00:52:25,910 וקיבלתי ניצוץ. 1072 00:52:26,010 --> 00:52:26,750 קיבלתי את הניצוץ. 1073 00:52:26,850 --> 00:52:27,630 אמרתי, זהו. 1074 00:52:27,730 --> 00:52:29,730 אני, אני אוהב את זה! 1075 00:52:31,810 --> 00:52:35,820 הייתי צריך לראות, איזו קבוצה יהיה הכי טוב בשבילי ללכת. 1076 00:52:35,920 --> 00:52:40,060 ואם מסתכלים בהיסטוריה של מקלארן, זה לא ייאמן. 1077 00:52:40,160 --> 00:52:42,180 אז אמרתי, זהו. 1078 00:52:42,280 --> 00:52:44,640 ורון שמח לקחת אותי. 1079 00:52:46,320 --> 00:52:49,880 לא עבר זמן רב לפני כן המירוץ הראשון בקיאלאמי, 1080 00:52:50,840 --> 00:52:55,000 מתי, אמר לי רון, מיקה, סליחה, בלי מירוץ. 1081 00:52:56,160 --> 00:52:58,340 יהיה נהג מבחן. 1082 00:52:58,440 --> 00:53:01,680 אבל הוא אמר מיקה, אני מבטיחה אתה תתרוץ איתנו. 1083 00:53:05,080 --> 00:53:05,840 לפני הגרנד פרי הפורטוגזי 1084 00:53:05,920 --> 00:53:08,780 עשיתי לא מעט בדיקות עם איירטון באותו זמן. 1085 00:53:08,880 --> 00:53:12,720 ובכל פעם שאיירטון היה מהיר ממני בבדיקה. 1086 00:53:13,880 --> 00:53:17,720 אבל ידעתי, הביצוע הזה מהמכוניות לא היו זהות. 1087 00:53:18,760 --> 00:53:20,420 בדקנו לגמרי פריטים שונים במכונית. 1088 00:53:20,520 --> 00:53:24,720 אז ידעתי שזה ברור איירטון הצליח ללכת מהר יותר. 1089 00:53:25,680 --> 00:53:27,860 וידעתי גם למה נתנו לו 1090 00:53:27,960 --> 00:53:29,140 להיות גם קצת יותר מהיר. 1091 00:53:29,240 --> 00:53:29,940 (גבר צוחק) 1092 00:53:30,040 --> 00:53:30,940 אז כשנסעתי לפורטוגל 1093 00:53:31,040 --> 00:53:34,260 הייתי מאוד בטוח בזה אנחנו הולכים לצאת החוצה. 1094 00:53:34,360 --> 00:53:37,180 ויש לי הזדמנות לעשות את התוצאה הנהדרת. 1095 00:53:37,280 --> 00:53:39,300 זה קשה עם איירטון, כל אחד יכול לדמיין, 1096 00:53:39,400 --> 00:53:42,880 הוא קשוח והוא נהג טוב מאוד. 1097 00:53:44,840 --> 00:53:47,900 אבל, אני נהנה לעבוד איתו. 1098 00:53:48,000 --> 00:53:50,580 ואנחנו עובדים ביחד מאוד הדוק. 1099 00:53:50,680 --> 00:53:52,760 כל פינה, ביחד. 1100 00:53:54,120 --> 00:53:56,340 כי שנינו באין גבול. 1101 00:53:56,440 --> 00:53:58,440 איירטון הוא ללא גבול, אני ללא גבול. 1102 00:53:59,440 --> 00:54:01,700 אנחנו יכולים בקלות לשפר את המכונית. 1103 00:54:01,800 --> 00:54:04,360 טוב לא בקלות, אבל זה עוזר לך לדעת. 1104 00:54:05,360 --> 00:54:08,620 (מנועי מכוניות שואגים) 1105 00:54:08,720 --> 00:54:11,300 זה נהיה ממש קשה להתייחס כרגע, 1106 00:54:11,400 --> 00:54:13,760 כשהייתי יותר מהיר מ אותו בהסמכה, 1107 00:54:15,200 --> 00:54:17,060 הוא הבין את הזמן להתחרות. 1108 00:54:17,160 --> 00:54:19,800 הלכתי למוסך, ו, איירטון בא לדבר איתי. 1109 00:54:21,120 --> 00:54:22,060 "מה עשית? 1110 00:54:22,160 --> 00:54:25,000 "איך אתה יותר מהר מאשר, אתה יודע, מה עשית?" 1111 00:54:26,120 --> 00:54:29,340 ואני פשוט, אני לא יודע אם יהיה לך 1112 00:54:29,440 --> 00:54:30,220 להראות את זה בטלוויזיה, 1113 00:54:30,320 --> 00:54:32,220 אבל הראיתי לו ככה. (צוחק) 1114 00:54:32,320 --> 00:54:33,940 הוא כל כך התעצבן. 1115 00:54:34,040 --> 00:54:36,960 הוא כל כך התעצבן מזה. 1116 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 כמובן שהתכוונתי לזה בתור בדיחה, 1117 00:54:42,360 --> 00:54:46,180 אבל לעשות את זה לשלושה פעמים אלוף העולם, 1118 00:54:46,280 --> 00:54:48,500 שמנהלת קריירה מדהימה, 1119 00:54:48,600 --> 00:54:49,940 ואז נכנס בחור פיני צעיר 1120 00:54:50,040 --> 00:54:51,180 ולנצח אותו במוקדמות. 1121 00:54:51,280 --> 00:54:53,380 זה היה (לא ברור) עבורו. 1122 00:54:53,480 --> 00:54:54,220 ממש ממש גרוע. 1123 00:54:54,320 --> 00:54:55,860 אז הוא באמת הסתכל עליי מרגע, 1124 00:54:55,960 --> 00:54:57,980 "מיקה, את מבינה שאני שלוש פעמים אלוף עולם. 1125 00:54:58,080 --> 00:54:59,540 "אף פעם לא זכית אפילו בכתר 1126 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 "אז מה אתה אומר לי ככה?" 1127 00:55:03,120 --> 00:55:04,700 זו בדיחה, נסה להבין, 1128 00:55:04,800 --> 00:55:07,060 אבל הוא לא הבין. 1129 00:55:07,160 --> 00:55:09,020 למדתי הרבה מאיירטון, אתה יודע, 1130 00:55:09,120 --> 00:55:11,660 אני חושב שהשתניתי אחרי הדיון הזה. 1131 00:55:11,760 --> 00:55:15,620 למה אתה כזה רציני? 1132 00:55:15,720 --> 00:55:16,580 אבל באמת הבנתי, 1133 00:55:16,680 --> 00:55:18,380 אתה לא יכול ללכת מלבון ופשוט, 1134 00:55:18,480 --> 00:55:21,380 אתה צריך להיות בחור קשוח כדי להיות שם. 1135 00:55:21,480 --> 00:55:26,380 אתה פשוט הולך לשם ו מחייך, ונהנה, לא! 1136 00:55:26,480 --> 00:55:28,020 אתה צריך באמת להתמקד. 1137 00:55:28,120 --> 00:55:30,300 אני חושב שהוא הנהג המהיר ביותר שהיה לי אי פעם 1138 00:55:30,400 --> 00:55:33,540 כחבר לצוות או במירוץ נגד, מהירות טהורה. 1139 00:55:33,640 --> 00:55:37,740 הוא היה פשוט, זה היה פשוט נהג מרוצים טהור. 1140 00:55:37,840 --> 00:55:39,840 95' הייתה שנה ממש קשה, 1141 00:55:40,720 --> 00:55:43,840 למרצדס היה גבוה ציפיות לתוצאות. 1142 00:55:46,040 --> 00:55:48,040 המכונית לא עבדה ממש טוב ב-95'. 1143 00:55:49,200 --> 00:55:51,500 גם מה קרה עם נייג'ל מנסל, 1144 00:55:51,600 --> 00:55:55,760 הוא הגיע לצוות אבל לא נמשך יותר מדי זמן. 1145 00:55:57,880 --> 00:55:59,020 שנה קשה מאוד. 1146 00:55:59,120 --> 00:56:04,120 ואז, שאר התאונות, (מנוע המכונית שואג) 1147 00:56:14,800 --> 00:56:16,220 היה פיצוץ בצמיג. 1148 00:56:16,320 --> 00:56:19,320 אז פגעתי במחסום, סדקתי את הגולגולת שלי. 1149 00:56:24,320 --> 00:56:26,660 וכמובן שזה היה בא הפינה הכי נוראית שבה 1150 00:56:26,760 --> 00:56:29,460 המהירות ממש גבוהה, אבל היה דבר טוב. 1151 00:56:29,560 --> 00:56:33,100 הייתה רק בדיקה רפואית הצוות היה בדיוק בפינה הזו. 1152 00:56:33,200 --> 00:56:35,980 - הם ביצעו ניתוח טרכאוטומי ב, 1153 00:56:36,080 --> 00:56:38,340 בצד, לצד המכונית, 1154 00:56:38,440 --> 00:56:41,260 שכן היה לו סכום משמעותי 1155 00:56:41,360 --> 00:56:43,360 של דם יורד לתוך הריאות שלו. 1156 00:56:45,480 --> 00:56:48,300 וזה ללא ספק, זו ההתנהגות שלהם 1157 00:56:48,400 --> 00:56:53,300 והביצועים שלהם, שנעזרו 1158 00:56:53,400 --> 00:56:57,640 מאת פרופסור ווטקינס, בערך דקה 1159 00:56:59,560 --> 00:57:00,980 בערך אחרי התאונה, שהציל את חייו. 1160 00:57:01,080 --> 00:57:02,180 החבר'ה האלה הם מקצוענים, 1161 00:57:02,280 --> 00:57:06,180 דברים קורים במירוצים ו הם ממשיכים במירוץ שלהם. 1162 00:57:06,280 --> 00:57:08,500 כלומר, אנחנו מקווים שאין כלום, 1163 00:57:08,600 --> 00:57:10,660 אני מתכוון, בוודאות, מיקה לא תהיה כאן מחר במירוץ 1164 00:57:10,760 --> 00:57:13,220 אבל בוא נקווה שהכל בסדר. 1165 00:57:13,320 --> 00:57:15,300 - זה באמת, אני חושב שעזר לי 1166 00:57:15,400 --> 00:57:17,680 להעריך את החיים. 1167 00:57:19,880 --> 00:57:21,780 זה הרגיש כמו לפני התאונה שלי, 1168 00:57:21,880 --> 00:57:26,480 תמיד רצתי בלי, 1169 00:57:27,560 --> 00:57:29,420 ממש לא ידע ללכת. 1170 00:57:29,520 --> 00:57:33,660 אז זה מלמד אותי ללמוד ללכת קודם ולרוץ אחרי. 1171 00:57:33,760 --> 00:57:38,760 - יכול היה לפגוע במישהו ספציפי נקודה שראיתי נהגים פוגעים 1172 00:57:39,080 --> 00:57:41,080 והם אומרים, אני הולך להפסיק. 1173 00:57:42,910 --> 00:57:45,890 וזו הנקודה שהם חווים פחד. 1174 00:57:45,990 --> 00:57:47,690 - רק רציתי לחיות. 1175 00:57:47,790 --> 00:57:49,370 רק רציתי להיפטר מהכאב. 1176 00:57:49,470 --> 00:57:53,690 זו הייתה המטרה העיקרית מההרגשה שלי באותה תקופה. 1177 00:57:53,790 --> 00:57:56,130 לא היה שום עניין 1178 00:57:56,230 --> 00:57:58,470 של מירוץ המכוניות, וזה לקח הרבה זמן. 1179 00:57:59,630 --> 00:58:00,550 - אז הפציעה הזו ו החלמה והכל 1180 00:58:00,630 --> 00:58:02,630 אנחנו הולכים לפול ריקארד. 1181 00:58:03,230 --> 00:58:06,770 אמרתי, בוא נראה איך זה הולך. 1182 00:58:06,870 --> 00:58:09,530 מייקל עבר בדיקות שם שלושה ימים. 1183 00:58:09,630 --> 00:58:11,850 אז ברור שמכניסים הפעם בהקפה השנייה שלו 1184 00:58:11,950 --> 00:58:16,450 כי מהר יותר מ מייקל היה בעוד שלושה ימים 1185 00:58:16,550 --> 00:58:17,490 וזה לא סתם הולך, 1186 00:58:17,590 --> 00:58:19,770 מעולם לא היה במירוץ מכונית במשך חודשים, אתה יודע? 1187 00:58:19,870 --> 00:58:22,250 כלומר, זה היה פשוט מדהים. 1188 00:58:22,350 --> 00:58:24,930 - ג'ון דניס שלח את ההודעה, "מיקה, 1189 00:58:25,030 --> 00:58:27,570 "אתה תנצח איתנו, אתה יהיה אלוף העולם". 1190 00:58:27,670 --> 00:58:30,170 אני מאמין בזה, אני מאמין אותו במאה אחוז 1191 00:58:30,270 --> 00:58:33,530 כי ההיסטוריה מדברת, יש לי משימה כאן. 1192 00:58:33,630 --> 00:58:35,970 אני עוסק בספורט הזה כל חיי. 1193 00:58:36,070 --> 00:58:37,370 אני כאן כדי לנצח. 1194 00:58:37,470 --> 00:58:39,850 ולבסוף כשנגיע למרסרס, 1195 00:58:39,950 --> 00:58:41,950 התחלנו להתחזק. 1196 00:58:44,950 --> 00:58:49,770 - מיקה חקינן, כפילה אלוף העולם בפורמולה 1 1197 00:58:49,870 --> 00:58:52,250 היה מירוץ ונלחם על אליפויות העולם שלו 1198 00:58:52,350 --> 00:58:54,370 נגד מייקל שומאכר. 1199 00:58:54,470 --> 00:58:57,970 אני חושב שזה עושה את שלו אליפויות אפילו יותר מיוחדות. 1200 00:58:58,070 --> 00:59:00,090 אני באמת. 1201 00:59:00,190 --> 00:59:02,130 מירוץ נגד מייקל, 1202 00:59:02,230 --> 00:59:05,250 המרוץ מעולם לא הסתיים עד שיבדקו את הדגל שלך. 1203 00:59:05,350 --> 00:59:06,610 אז אף פעם לא יכולת לקחת את זה בקלות. 1204 00:59:06,710 --> 00:59:08,290 אף פעם לא יכולת להאט. 1205 00:59:08,390 --> 00:59:11,490 לעולם אל תזלזל בו, מייקל היה כל כך קשוח. 1206 00:59:11,590 --> 00:59:15,290 אבל כשנפגשנו לגמר (לא ברור) 1207 00:59:15,390 --> 00:59:17,390 הייתי משום מה כל כך בטוח, 1208 00:59:17,790 --> 00:59:21,110 הייתי בטוח כי טים נתן לי את הביטחון. 1209 00:59:22,430 --> 00:59:25,190 טים נתן בי את האמון, אמר, "מיקה, את יכולה לעשות את זה, 1210 00:59:27,230 --> 00:59:29,290 "מיקה אנחנו נעשה הכל בשבילך, 1211 00:59:29,390 --> 00:59:32,970 "ככה אתה יכול לעשות את זה." והרגשתי כמו, "זהו זה!" 1212 00:59:33,070 --> 00:59:34,210 אני הולך לעשות את אותו הדבר, 1213 00:59:34,310 --> 00:59:37,570 אז אני הולך, אני הולך לעשות סוף שבוע מושלם. 1214 00:59:37,670 --> 00:59:39,330 אז ניסיתי להבין את זה החוצה, איך אני יכול לעשות את זה, 1215 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 איך אני יכול לזכות בו. 1216 00:59:41,750 --> 00:59:43,970 ופתאום זה צחק במוחי, 1217 00:59:44,070 --> 00:59:46,450 אמרתי, "עכשיו אני יודע מה אני צריך לעשות." 1218 00:59:46,550 --> 00:59:48,170 אז שמתי את כל הריכוז שלי, 1219 00:59:48,270 --> 00:59:51,130 כל האנרגיה שלי, רק בהתחלה. 1220 00:59:51,230 --> 00:59:53,230 שום דבר אחר. 1221 00:59:54,990 --> 00:59:56,170 לא חשבתי על ההקפה הראשונה, 1222 00:59:56,270 --> 00:59:58,270 או סיבוב שני או מה שלא יהיה. 1223 01:00:00,150 --> 01:00:02,150 זה הסתדר פנטסטי. 1224 01:00:02,830 --> 01:00:05,130 אפילו כשמייקל היה בחוץ, 1225 01:00:05,230 --> 01:00:07,570 ראיתי את זה על המסלול, ראיתי את זה על המסך. 1226 01:00:07,670 --> 01:00:09,670 ידעתי שזהו, די. 1227 01:00:12,470 --> 01:00:16,230 וולטר אמר, "מיקה, תתמקד, תתרכז זה עוד לא נגמר." 1228 01:00:17,470 --> 01:00:19,530 (מנוע המכונית מסתובב) 1229 01:00:19,630 --> 01:00:21,630 ולעולם לא אשכח כי, 1230 01:00:22,590 --> 01:00:25,270 היה חשוב לסיים המירוץ, ולנצח במירוץ. 1231 01:00:30,230 --> 01:00:31,450 לאחר המירוץ, ההקפה מסביב למסלול, 1232 01:00:31,550 --> 01:00:36,550 זה היה רגע מדהים, ה להרגיש בפנים, ההקלה. 1233 01:00:39,310 --> 01:00:42,130 באים לבורות, יוצאים מהמכונית, 1234 01:00:42,230 --> 01:00:44,230 לא ידעתי. 1235 01:00:45,190 --> 01:00:47,190 זה אמיתי או לא? 1236 01:00:47,670 --> 01:00:48,970 זה בגלל שזה לקח כל כך הרבה שנים. 1237 01:00:49,070 --> 01:00:49,810 זה נורא. 1238 01:00:49,910 --> 01:00:54,750 ולקחתי מאז 91 ו לבסוף, שבע שנים מאוחר יותר. 1239 01:00:57,150 --> 01:00:59,570 אני לא חושב שזו טעות להראות את הרגשות שלך. 1240 01:00:59,670 --> 01:01:03,290 אני חושב שזה מאוד חשוב להראות את הרגשות שלך. 1241 01:01:03,390 --> 01:01:05,390 זה היה מדהים. 1242 01:01:06,030 --> 01:01:08,490 (המון מריע) 1243 01:01:08,590 --> 01:01:11,170 מייקל היה מאוד מאוד מתחרה קשה. 1244 01:01:11,270 --> 01:01:13,370 אתה יודע, זה היה כיף. 1245 01:01:13,470 --> 01:01:17,010 היה ממש כיף גם כי ידעתי שאני כזה 1246 01:01:17,110 --> 01:01:18,330 הרבה יותר מהיר ממנו. 1247 01:01:18,430 --> 01:01:20,430 אז העקיפה אמורה להיות די קלה, 1248 01:01:21,870 --> 01:01:23,050 אבל זה לא היה קל. 1249 01:01:23,150 --> 01:01:24,490 בכל פעם כשניסיתי לעקוף אותו, 1250 01:01:24,590 --> 01:01:26,590 הוא סגר את הדלת. 1251 01:01:27,430 --> 01:01:30,210 ולפעמים לא כל כך יפה, למען האמת. 1252 01:01:30,310 --> 01:01:32,370 וחשבתי, אם אני הולך לעקוף אותו 1253 01:01:32,470 --> 01:01:34,050 אני צריך לעשות את זה שטוח. אז אמרתי, "זהו. 1254 01:01:34,150 --> 01:01:35,250 "אני הולך להסתכן." 1255 01:01:35,350 --> 01:01:37,130 חשבתי שהמכונית תתפוצץ, 1256 01:01:37,230 --> 01:01:40,850 נגמר הלחץ, היה כך קשה כי המכונית הייתה כבדה. 1257 01:01:40,950 --> 01:01:43,070 וכמעט עפתי ביציאה מהחוקים. 1258 01:01:43,990 --> 01:01:47,170 וראיתי את זה, (לא ברור) כל כך קל עכשיו. 1259 01:01:47,270 --> 01:01:49,270 ואז אני רואה שיש שוק שחור. 1260 01:01:50,150 --> 01:01:52,890 אמרתי, "בסדר, בוא נלך על זה." 1261 01:01:52,990 --> 01:01:55,170 כי ריקרדו שם. 1262 01:01:55,270 --> 01:01:56,410 אז כל מה שאני צריך לעשות, להעביר את ריקרדו פנימה. 1263 01:01:56,510 --> 01:02:00,090 אבל ידעתי את ויקטור ריקרדו אל תראה אותנו במראה 1264 01:02:00,190 --> 01:02:04,430 ואם הוא זז פתאום בפנים או בחוץ 1265 01:02:05,750 --> 01:02:07,090 אנחנו היסטוריה בעצם. 1266 01:02:07,190 --> 01:02:09,130 ברור מיקי החליט שהוא הולך 1267 01:02:09,230 --> 01:02:10,970 לאיזה צד שמייקל לא ילך. 1268 01:02:11,070 --> 01:02:13,650 וזה, זה הראה מהירות גדולה, 1269 01:02:13,750 --> 01:02:16,330 אומץ רב, קנה מידה, דיוק. 1270 01:02:16,430 --> 01:02:17,690 ואז אתה צריך לאסוף את הכל 1271 01:02:17,790 --> 01:02:20,010 כאשר אתה מגיע לאזור הבלימה. 1272 01:02:20,110 --> 01:02:22,630 זו הייתה הרגשה לא תיאמן, אתה יודע? 1273 01:02:24,790 --> 01:02:26,210 ואני חושב שכאשר עקפתי את מייקל, 1274 01:02:26,310 --> 01:02:28,490 הוא ויתר, אמר, זהו. 1275 01:02:28,590 --> 01:02:31,530 זה כבר היה יותר מדי גם עבורו. 1276 01:02:31,630 --> 01:02:32,610 אתה יודע. 1277 01:02:32,710 --> 01:02:34,250 זה היה קרב טוב. 1278 01:02:34,350 --> 01:02:36,850 (המון מריע) 1279 01:02:36,950 --> 01:02:38,730 - מייקל במונקו ב-2006 לא היה 1280 01:02:38,830 --> 01:02:40,970 הרגע הטוב ביותר שלו במוקדמות. 1281 01:02:41,070 --> 01:02:42,890 למייקל היו סטיות מדי פעם. 1282 01:02:42,990 --> 01:02:44,490 כלומר, דברים שלעולם לא תוכל 1283 01:02:44,590 --> 01:02:46,450 באמת לתת הסבר הגיוני. 1284 01:02:46,550 --> 01:02:48,610 - יש לנו פגישה עם הצוות, 1285 01:02:48,710 --> 01:02:51,210 דיברנו על המוקדמות 1286 01:02:51,310 --> 01:02:53,440 ואז יש לך שני סטים של צמיגים 1287 01:02:53,540 --> 01:02:55,320 למוקדמות. 1288 01:02:55,420 --> 01:02:59,040 ואז מייקל אמר משהו. 1289 01:02:59,140 --> 01:03:01,760 כן, אבל אני מתכוון, אם אנחנו מהירים יותר, מיד 1290 01:03:01,860 --> 01:03:05,380 ואז הלכנו על מערכה שנייה ורוס בראון אמר 1291 01:03:07,060 --> 01:03:09,340 שאולי נוכל ליצור דגל צהוב. 1292 01:03:10,580 --> 01:03:15,580 והוא אמר, אמרתי, בשביל הכיף, לא דבר רציני, בשביל הכיף. 1293 01:03:16,340 --> 01:03:18,120 מייקל, יבוא מחוץ לבריכת השחייה, 1294 01:03:18,220 --> 01:03:21,000 לראות את זמני המגזר שלו על לוח המחוונים שלו דלתא, 1295 01:03:21,100 --> 01:03:25,080 הבין שהוא לא הולך לעלות על הקוטב והגורל, 1296 01:03:25,180 --> 01:03:27,180 נסגר קטן מגושם לתוך מכוניות ראס. 1297 01:03:28,340 --> 01:03:29,360 אחד הנהגים הגדולים 1298 01:03:29,460 --> 01:03:32,400 מכל הזמנים עם התרסקות של 30 מייל לשעה 1299 01:03:32,500 --> 01:03:33,560 זה פשוט לא חישב. 1300 01:03:33,660 --> 01:03:34,680 האם זה קרה? 1301 01:03:34,780 --> 01:03:37,940 (מנועי מכוניות שואגים) 1302 01:03:40,180 --> 01:03:44,440 (בחורים מפטפטים בצורה לא ברורה) 1303 01:03:44,540 --> 01:03:46,540 - בדיוק זה. 1304 01:03:46,900 --> 01:03:50,940 אז מייקל השתמש במצחיק הזה דבר בשבילו, (לא ברור) 1305 01:03:52,260 --> 01:03:56,180 (מדבר בשפה זרה) 1306 01:03:58,380 --> 01:04:00,380 - אין מצב. 1307 01:04:00,780 --> 01:04:05,340 היה לך את זה מדהים התחרותיות שהניעה אותו. 1308 01:04:06,420 --> 01:04:07,680 ולפעמים בקצר חשמלי. 1309 01:04:07,780 --> 01:04:09,520 מפחד לומר שהכל קצת מגעיל 1310 01:04:09,620 --> 01:04:11,600 אחרי הסקר הנהדר הזה של מייקל רנו, 1311 01:04:11,700 --> 01:04:13,160 יצאתי ואמרתי שזהו 1312 01:04:13,260 --> 01:04:14,920 הדרך שבה פרארי מנהלת את הצוות שלה. 1313 01:04:15,020 --> 01:04:16,440 ושמייקל עשה את זה בכוונה. 1314 01:04:16,540 --> 01:04:18,240 מה התגובה שלך לזה? 1315 01:04:18,340 --> 01:04:20,360 אני חושב שהם צריכים להתקרר קצת 1316 01:04:20,460 --> 01:04:21,600 ותן לעובדות לצאת לאור. 1317 01:04:21,700 --> 01:04:25,280 ואז הם יכולים לעשות, הם יכולים לחוות את דעתם 1318 01:04:25,380 --> 01:04:27,520 אבל יש הרבה רגשות מתרוצץ כרגע. 1319 01:04:27,620 --> 01:04:28,840 אז אני חושב שהם צריכים לחכות. 1320 01:04:28,940 --> 01:04:30,720 - הרבה מהקבוצות האחרות חושב שהוא עשה את זה בכוונה, 1321 01:04:30,820 --> 01:04:31,920 מה אתה חושב 1322 01:04:32,020 --> 01:04:32,760 - אני לא חושב כך. 1323 01:04:32,860 --> 01:04:36,680 בכנות אני מתכוון, אני חושב הוא פשוט נשבר מאוחר. 1324 01:04:36,780 --> 01:04:39,360 הוא ניסה רק לצמיגים חדשים. 1325 01:04:39,460 --> 01:04:41,520 האם מייקל יעשה משהו? ככה בכוונה? 1326 01:04:41,620 --> 01:04:43,680 לא המייקל שאני מכיר. 1327 01:04:43,780 --> 01:04:46,080 אני כל כך זוכר את התקשורת, אמרתי, 1328 01:04:46,180 --> 01:04:47,760 "הו, אני לא מאמין שהוא עשה את זה." 1329 01:04:47,860 --> 01:04:49,760 אתה יודע, הוא עשה את זה. 1330 01:04:49,860 --> 01:04:51,320 ואז הדבר היחיד הוא 1331 01:04:51,420 --> 01:04:54,260 שהוא לא היה מסוגל להגיד שהוא עשה את זה. 1332 01:04:56,100 --> 01:04:56,840 (המון מריע) 1333 01:04:56,940 --> 01:05:00,160 לצערי, לא, אני כלומר, אני חייב להתנצל 1334 01:05:00,260 --> 01:05:03,000 על שלא יכולת לספר לך הרבה יותר 1335 01:05:03,100 --> 01:05:06,760 ממה שאתה יודע, גם אני לא יודע כלום. 1336 01:05:06,860 --> 01:05:08,000 (כתב משוחח בצורה לא ברורה) 1337 01:05:08,100 --> 01:05:09,320 לא. 1338 01:05:09,420 --> 01:05:12,480 זאת אומרת, מלבד אם הוא יקרא לדחוף 1339 01:05:12,580 --> 01:05:14,840 קשה מדי משהו לא בסדר. 1340 01:05:14,940 --> 01:05:16,440 - הוא הפסיק להכות במוקדמות 1341 01:05:16,540 --> 01:05:18,560 וזה רק משהו שאתה פשוט לא עושה. 1342 01:05:18,660 --> 01:05:19,840 ואז הוא נמשך על זה. 1343 01:05:19,940 --> 01:05:20,700 אתה יודע, הוא קיבל נפסל מהכשרה 1344 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 הוא היה צריך להתחיל את המירוץ בחלק האחורי של הרשת. 1345 01:05:23,380 --> 01:05:26,240 ואני חושב שזה היה פשוט מייקל, אתה יודע, הוא 1346 01:05:26,340 --> 01:05:28,120 הוא יעשה הכל כדי לנצח. 1347 01:05:28,220 --> 01:05:31,100 - סקר מונקו הוא בדרך כלל א נתון, אתה יודע, אתה רוצה את זה, 1348 01:05:33,460 --> 01:05:35,400 אבל באותה הזדמנות עם האסטרטגיות שהיו לנו 1349 01:05:35,500 --> 01:05:36,260 והצמיגים שהיו לנו, והמכונית שהייתה לנו, 1350 01:05:36,340 --> 01:05:38,240 היה בעצם הצורך בזה. 1351 01:05:38,340 --> 01:05:40,040 היה פשוט מהלך טיפשי. 1352 01:05:40,140 --> 01:05:42,440 זכיתי בקטנות האלה תקלות, קצרים 1353 01:05:42,540 --> 01:05:45,840 שלמייקל היו שניים או שלוש פעמים בקריירה שלו. 1354 01:05:45,940 --> 01:05:47,040 - הוא אכן יצא מזה פעמים רבות. 1355 01:05:47,140 --> 01:05:49,240 אבל הוא לא התחמק מזה הפעם. 1356 01:05:49,340 --> 01:05:51,320 אבל הוא לא היחיד זה נעשה במונקו. 1357 01:05:51,420 --> 01:05:54,160 אז לקח לו שנה אחת עד שהוא סיפר לי 1358 01:05:54,260 --> 01:05:56,200 שהוא עשה מתוך מטרה, שנה אחת. 1359 01:05:56,300 --> 01:05:59,320 כלומר, אתה יודע, אמרתי, איך אתה יכול לעשות את זה 1360 01:05:59,420 --> 01:06:01,080 אתה יודע? 1361 01:06:01,180 --> 01:06:03,280 אז, אתה יודע, הוא מראה 1362 01:06:03,380 --> 01:06:04,960 שכולם עושים טעויות בחיים. 1363 01:06:05,060 --> 01:06:07,060 וזה היה בהחלט 1364 01:06:08,900 --> 01:06:09,660 - [קריין] מה היה בתוך הקו, 1365 01:06:09,740 --> 01:06:10,880 זכור, אם הוא יכול להתקדם. 1366 01:06:10,980 --> 01:06:12,120 אבל לאן פנטל הולך עכשיו? 1367 01:06:12,220 --> 01:06:16,000 רוקדת מסביב מבחוץ, ובר, רק על להתקדם, 1368 01:06:16,100 --> 01:06:18,880 מכסה את הקו יפה. 1369 01:06:18,980 --> 01:06:21,320 עוברים את התור הראשון, כוחות סבסטיאן לסגת... 1370 01:06:21,420 --> 01:06:23,280 הוא יצטרך ללכת ימינה, 1371 01:06:23,380 --> 01:06:25,960 הוא יישאר ממש להתגונן מול חברו לקבוצה. 1372 01:06:26,060 --> 01:06:26,800 - למי יש ריצה נהדרת. 1373 01:06:26,900 --> 01:06:29,080 - הוא צריך להכריח את שלו חבר לקבוצה עזב, הוא עשה את זה. 1374 01:06:29,180 --> 01:06:30,640 יש לו את הקרקע הגבוהה כביכול. 1375 01:06:30,740 --> 01:06:31,960 הוא צריך לוודא אנחנו יכולים לשמור את זה בפנים 1376 01:06:32,060 --> 01:06:37,060 ואז לא לקבל מלא לצד ככל שתוכל, 1377 01:06:37,380 --> 01:06:40,100 טוענים שזה יגיע לחמש, ו זה בדיוק מה שהוא עשה. 1378 01:06:41,740 --> 01:06:43,720 זהיר סבסטיאן, זהיר. 1379 01:06:43,820 --> 01:06:45,720 (מנוע המכונית שואג) 1380 01:06:45,820 --> 01:06:47,320 - האם הם צריכים לספר סבסטיאן וטל להיזהר. 1381 01:06:47,420 --> 01:06:49,420 זה נראה קרב די הוגן. 1382 01:06:50,620 --> 01:06:54,800 כן, מרוץ מולטי 21 היה מאוד קשה פשוט 1383 01:06:54,900 --> 01:06:56,680 כי סת' חשב שם היה קצת הנגאובר 1384 01:06:56,780 --> 01:06:59,680 מברזיל הקודם שנה שבה אולי לא 1385 01:06:59,780 --> 01:07:01,960 עזרו לו בתחילת הדרך. 1386 01:07:02,060 --> 01:07:05,520 אז אני חושב שהוא תכנן שוב, 1387 01:07:05,620 --> 01:07:06,840 עוד ציצית על זה. 1388 01:07:06,940 --> 01:07:10,160 ואני שלטתי ב מרוץ מוקדם וממיין בכנות 1389 01:07:10,260 --> 01:07:13,380 של ממש לתמוך סבסטיאן בחלק המוקדם הזה 1390 01:07:14,260 --> 01:07:15,020 של המירוץ, כי הוא תמיד ניסה 1391 01:07:15,100 --> 01:07:17,120 כדי לקבל את התחתית, כדי תתרחקי מלואי, 1392 01:07:17,220 --> 01:07:18,720 כי לואי ניסה לקרוע נגדו 1393 01:07:18,820 --> 01:07:19,800 מסביב לתחנות. 1394 01:07:19,900 --> 01:07:23,240 ונתנו לסבסטיאן כל הקפת עצירה 1395 01:07:23,340 --> 01:07:24,440 שהוא היה צריך, ביעילות. 1396 01:07:24,540 --> 01:07:27,320 ובתחנה האחרונה שהלכתי, היה לי טוב מהקשרים ו 1397 01:07:27,420 --> 01:07:30,160 ובסופו של דבר נמשך זמן רב יותר ממה שהייתי צריך רק 1398 01:07:30,260 --> 01:07:33,280 להרחיק אותו מלואיס. 1399 01:07:33,380 --> 01:07:36,020 ואז כשזה מגיע ל השבתת המירוץ 1400 01:07:37,060 --> 01:07:38,440 אז הוא לא רצה ללוות את זה. 1401 01:07:38,540 --> 01:07:41,120 אז צלצלתי כל הזמן הצוות אומר, ובכן 1402 01:07:41,220 --> 01:07:43,280 כפי שקיבל את השיחה, כי זה לא נראה כאילו יש לו 1403 01:07:43,380 --> 01:07:45,320 כי זה לא ה הקצב שאנחנו עושים עכשיו. 1404 01:07:45,420 --> 01:07:47,040 אנחנו רק הולכים לעשות את שמונה האחרונים 1405 01:07:47,140 --> 01:07:49,600 או תשע הקפות של לדגל ולהביא אותו הביתה. 1406 01:07:49,700 --> 01:07:50,440 (מנוע המכונית שואג) 1407 01:07:50,540 --> 01:07:52,880 - [מספר] הו תראה, זה שוב גלגל לגלגל, 1408 01:07:52,980 --> 01:07:55,600 עבור שני הרדבולס, סבסטיאן (לא ברור) 1409 01:07:55,700 --> 01:07:57,480 השלט הקולומביאני, האם הוא גנב כעת 1410 01:07:57,580 --> 01:07:59,000 ההובלה מחברו לקבוצה? 1411 01:07:59,100 --> 01:08:02,310 עם זאת, חומר פנטסטי! 1412 01:08:02,410 --> 01:08:04,270 מארק וובר מחזיר את ההובלה, 1413 01:08:04,370 --> 01:08:06,270 אבל הקרב עדיין לא הסתיים. 1414 01:08:06,370 --> 01:08:08,630 ובקושי יש א מטר בין שתי המכוניות 1415 01:08:08,730 --> 01:08:10,150 ובמורד הגבעה הם תקעו, 1416 01:08:10,250 --> 01:08:11,010 וזה לצד זה כמעט לכיוון 1417 01:08:11,090 --> 01:08:13,570 אזור הבלימה באזור ארבע. 1418 01:08:14,450 --> 01:08:17,030 וובר מבפנים, יש יש לו את כוח הפנייה? 1419 01:08:17,130 --> 01:08:17,870 לֹא. 1420 01:08:17,970 --> 01:08:19,670 וטל הולך לרקוד בחוץ. 1421 01:08:19,770 --> 01:08:22,550 וזה ריקוד שלוקח אותו להוביל את המירוץ הזה. 1422 01:08:22,650 --> 01:08:23,910 וואו! 1423 01:08:24,010 --> 01:08:26,350 כמה טוב זה היה? 1424 01:08:26,450 --> 01:08:28,750 זה סב טיפשי, בחייך. 1425 01:08:28,850 --> 01:08:29,650 אני מתכוון שאחת החרטה היחידות שלי היא 1426 01:08:29,730 --> 01:08:30,870 הייתי צריך להפעיל את המנוע בחזרה 1427 01:08:30,970 --> 01:08:34,030 וחזרתי לזה, אני הגן עליו הכי טוב שיכולתי, 1428 01:08:34,130 --> 01:08:34,870 אבל הייתי כמו, אתה יודע, 1429 01:08:34,970 --> 01:08:37,070 פשוט עדיין בית הספר הישן שלי, אני מניח שהמצפן המוסרי שלי 1430 01:08:37,170 --> 01:08:39,830 רק רציתי לשמור לדאוג לציוד. 1431 01:08:39,930 --> 01:08:42,050 אבל אמר, היו לו רעיונות אחרים. 1432 01:08:43,130 --> 01:08:45,430 הייתי בראש וחשבתי, זה כל כך חבל. 1433 01:08:45,530 --> 01:08:47,310 ואני שאלתי בזמנו גדל, 1434 01:08:47,410 --> 01:08:49,550 מה אנחנו עושים כאן 1435 01:08:49,650 --> 01:08:52,150 - כשהדגל המשובץ יוצא 1436 01:08:52,250 --> 01:08:54,510 והוא מוותר על סבסטיאן ווטל, 1437 01:08:54,610 --> 01:08:57,190 מי זוכה בגראנד פרי של מלזיה. 1438 01:08:57,290 --> 01:08:59,110 חברו לקבוצה מייוות'ר, שהוביל את המירוץ 1439 01:08:59,210 --> 01:09:03,870 במשך כל כך הרבה זמן, הובס למקום השני. 1440 01:09:03,970 --> 01:09:05,630 עמדתי על הפודיום ראיונות באותו יום 1441 01:09:05,730 --> 01:09:07,710 אלא להגיע מה תיבת פירושים ליציע 1442 01:09:07,810 --> 01:09:09,670 אתה צריך לעבור הרבה זמן מנהרה מתחת למסילה. 1443 01:09:09,770 --> 01:09:10,910 אתה מאבד את התקשורת. 1444 01:09:11,010 --> 01:09:14,450 לא היה לי מושג מה זה קורה על מולטי 21. 1445 01:09:25,690 --> 01:09:27,690 אדריאן ידע שהוא עומד שם, 1446 01:09:29,250 --> 01:09:30,430 ומארק בוהה בסבסטיאן, 1447 01:09:30,530 --> 01:09:32,530 והוא אומר, "לגימה מרובה 21." 1448 01:09:33,530 --> 01:09:35,530 - לגימה רב 21. 1449 01:09:39,010 --> 01:09:41,010 כן, מולטי 21. 1450 01:09:54,170 --> 01:09:55,350 - כדי לצטט את מורי ווקר, 1451 01:09:55,450 --> 01:09:58,050 "אתה יכול לחתוך את האווירה עם גדם קריקט." 1452 01:09:59,090 --> 01:09:59,810 - [קריין] ובכן, אני מקווה שכולכם תהנו 1453 01:09:59,890 --> 01:10:00,670 המירוץ הזה כמונו. 1454 01:10:00,770 --> 01:10:03,630 איזה קרב מדהים, הכל הדרך דרך השדה. 1455 01:10:03,730 --> 01:10:05,310 אני חושב שאם יש מה להגיד 1456 01:10:05,410 --> 01:10:07,630 אנחנו צריכים לדבר פנימית, אבל זה בטוח 1457 01:10:07,730 --> 01:10:09,350 אני חושב ששנינו נהנינו מזה. 1458 01:10:09,450 --> 01:10:12,270 כמובן, אני עומד באמצע עכשיו. 1459 01:10:12,370 --> 01:10:15,030 אז פשוט נהניתי כנראה קצת יותר, אבל כן 1460 01:10:15,130 --> 01:10:17,110 אני חושב שיש לנו הרבה של זמן לדבר עליו. 1461 01:10:17,210 --> 01:10:18,990 - כנראה זמן טוב כדי שאוכל לעבור 1462 01:10:19,090 --> 01:10:22,070 ותדבר עם מארק ו לראות איך הוא הרגיש לגבי זה. 1463 01:10:22,170 --> 01:10:23,510 - הצוות אמר לי שהמרוץ הסתיים 1464 01:10:23,610 --> 01:10:25,910 וסובבנו את המנועים למטה ועכשיו אנחנו הולכים לסוף. 1465 01:10:26,010 --> 01:10:28,510 אז ניצחתי גם במירוץ. 1466 01:10:28,610 --> 01:10:30,950 אבל בסופו של דבר, הצוות כאן קיבל החלטה עכשיו 1467 01:10:31,050 --> 01:10:32,270 מה שאנחנו תמיד אומרים לפני ההתחלה 1468 01:10:32,370 --> 01:10:33,670 של הגזע הוא כנראה איך זה הולך להיות. 1469 01:10:33,770 --> 01:10:35,270 אנחנו מסתכלים על הצמיגים להביא את המכונית עד הסוף. 1470 01:10:35,370 --> 01:10:38,030 ובסוף הסט, עשוי ההחלטות שלו היום 1471 01:10:38,130 --> 01:10:39,150 ותהיה לנו הגנה כרגיל. 1472 01:10:39,250 --> 01:10:40,150 וככה זה הולך. 1473 01:10:40,250 --> 01:10:41,790 - פורמולה 1 הוא ספורט קבוצתי 1474 01:10:41,890 --> 01:10:44,470 והעניין הכי גדול שלנו הוא הצוות. 1475 01:10:44,570 --> 01:10:45,490 ואז כמובן קיבלת את הנהגים 1476 01:10:45,570 --> 01:10:46,950 קיבל אינטרסים משלו 1477 01:10:47,050 --> 01:10:49,310 ומנסה לשלוט נהגים זה הדבר הכי קשה 1478 01:10:49,410 --> 01:10:50,590 בעולם. 1479 01:10:50,690 --> 01:10:52,990 אז אמרת לסב להישאר בעמדה, 1480 01:10:53,090 --> 01:10:55,090 ואז הוא תקף ועבר את הסימן. 1481 01:10:56,210 --> 01:10:57,190 - זה היה כריסטיאן שאמר 1482 01:10:57,290 --> 01:11:01,710 נצטרך לדאוג ל צמיגים ולהישאר במצב 1483 01:11:01,810 --> 01:11:04,830 אבל אז אני לא יודע איך הוא היה מיד מאחוריו. 1484 01:11:04,930 --> 01:11:05,870 ואז היה מירוץ, 1485 01:11:05,970 --> 01:11:09,470 ואת שלב C אתה לא יכול לדבר עם נהג מרוצים. 1486 01:11:09,570 --> 01:11:11,390 אז אני מתכוון. 1487 01:11:11,490 --> 01:11:14,750 הייתה לו קסדה הפינה שלו, סגנון גדול. 1488 01:11:14,850 --> 01:11:16,790 אז היה לי קצת מזה כמו גם ל, להתמודד. 1489 01:11:16,890 --> 01:11:18,350 - יש שלושה שבועות למירוץ הבא. 1490 01:11:18,450 --> 01:11:19,430 אז יש לנו מזל. 1491 01:11:19,530 --> 01:11:21,190 יש לנו שלושה שבועות, 1492 01:11:21,290 --> 01:11:24,070 נתפוס כמה גלים באוסטרליה על הלוח שלי. 1493 01:11:24,170 --> 01:11:26,990 וכן, ואני חושב שזה יקרה תהיה תרופה טובה בשבילי 1494 01:11:27,090 --> 01:11:28,790 אבל היו הרבה דברים בראש שלי 1495 01:11:28,890 --> 01:11:30,590 ב-15 ההקפות האחרונות של גרנד פרי, למען האמת. 1496 01:11:30,690 --> 01:11:32,790 אז אם התרופה זה מספיק, נראה. 1497 01:11:32,890 --> 01:11:34,170 אתה יודע, אחרי העיתונות ועידה, אמרתי, טוב 1498 01:11:34,250 --> 01:11:35,990 יש לי את הטלפון שלי, אני נוסע לאוסטרליה, 1499 01:11:36,090 --> 01:11:36,790 בואו לשוחח. 1500 01:11:36,890 --> 01:11:37,710 הוא לא שוחח באותו שבוע. 1501 01:11:37,810 --> 01:11:38,630 ואז הגענו לסין 1502 01:11:38,730 --> 01:11:39,950 והיה לנו דיון רע מאוד שם 1503 01:11:40,050 --> 01:11:43,950 על איך זה, ובכן, הוא אמר, הוא היה עושה את אותו הדבר שוב. 1504 01:11:44,050 --> 01:11:46,110 אני חושב שאמרתי מספיק. 1505 01:11:46,210 --> 01:11:47,990 השורה התחתונה היא שהייתי במירוץ. 1506 01:11:48,090 --> 01:11:48,830 הייתי מהיר. 1507 01:11:48,930 --> 01:11:49,670 חלפתי על פניו. 1508 01:11:49,770 --> 01:11:50,470 זכיתי. 1509 01:11:50,570 --> 01:11:52,510 אז, אם זה המקום שבו אתה נמצא, אז, 1510 01:11:52,610 --> 01:11:54,830 אז אנחנו לא נהיה באותו עמוד בכלל, 1511 01:11:54,930 --> 01:11:56,270 קדימה. 1512 01:11:56,370 --> 01:11:57,670 אנחנו מסתדרים טוב עכשיו, סבסטיאן ואני מסתדר טוב עכשיו. 1513 01:11:57,770 --> 01:12:00,390 עברנו בהחלט הרבה 1514 01:12:00,490 --> 01:12:02,470 אבל בסופו של דבר, תראה, אני לא 1515 01:12:02,570 --> 01:12:04,190 אין ענבים חמוצים ברד בול. 1516 01:12:04,290 --> 01:12:05,550 היה לי את זה. 1517 01:12:05,650 --> 01:12:07,310 אתה יודע, זה מה שזה, זה. 1518 01:12:07,410 --> 01:12:08,750 זה הסוג של ה, סוג של היין יאנג 1519 01:12:08,850 --> 01:12:10,590 וכל העניין הזה של, אתה יודע, הייתה לי מכונית נהדרת. 1520 01:12:10,690 --> 01:12:12,230 נהניתי מאוד לעבוד במכונאות 1521 01:12:12,330 --> 01:12:14,430 המדריך הזה, כלומר, הוא היה מבריק. 1522 01:12:14,530 --> 01:12:16,650 אבל לפעמים זה היה מאתגר באותה תקופה. 1523 01:12:18,610 --> 01:12:21,370 (המון מריע) 1524 01:12:27,850 --> 01:12:29,910 - אתה לא יכול לנהל שיחה 1525 01:12:30,010 --> 01:12:32,550 על הנוסחה הגדולה ביותר נהג אחד מכל הזמנים 1526 01:12:32,650 --> 01:12:36,750 בלי לכלול את לואיס המילטון בחשבון. 1527 01:12:36,850 --> 01:12:39,570 (המון מריע) 1528 01:12:42,810 --> 01:12:44,310 - והוא היה די יוצא דופן גם ב-GP. 1529 01:12:44,410 --> 01:12:47,070 אני זוכר כמה מירוצים שבהם, אתה יודע, מכל סיבה שהיא 1530 01:12:47,170 --> 01:12:49,910 יהיה באמצע שדה ויש עקיפה 1531 01:12:50,010 --> 01:12:52,390 ו-GP שני היה די יוצא דופן. 1532 01:12:52,490 --> 01:12:54,950 אז אני חושב שכולנו ידענו שיש לנו משהו 1533 01:12:55,050 --> 01:12:57,590 מאוד מיוחד החל במדשאה רשמית 1534 01:12:57,690 --> 01:13:01,150 ומקלארן חשבו שהם היה משהו מאוד מיוחד, 1535 01:13:01,250 --> 01:13:02,630 אבל אף אחד לא הבין כמה מיוחד. 1536 01:13:02,730 --> 01:13:05,190 ואז הגראנד פרי הראשון שלו אי פעם 1537 01:13:05,290 --> 01:13:07,910 במלבורן הוא הסתובב בחוץ 1538 01:13:08,010 --> 01:13:11,580 בפינה הראשונה, מתי רוב הטירונים יהיו 1539 01:13:11,680 --> 01:13:13,420 קצת מהוססת. 1540 01:13:13,520 --> 01:13:16,860 אני חושב שלואיס שכב הקלפים שלו בדיוק אז. 1541 01:13:16,960 --> 01:13:19,900 בפינה הראשונה של קריירת הגראנד פרי שלו. 1542 01:13:20,000 --> 01:13:21,300 - הם עצרו לכולם את הנשימה. 1543 01:13:21,400 --> 01:13:24,300 הוא הרעיד את הממסד, (מצחקק) 1544 01:13:24,400 --> 01:13:26,400 ביותר ממובן אחד. 1545 01:13:27,160 --> 01:13:30,940 וזה היה ברור, אתה אחד מאותם נהגים שמגיעים 1546 01:13:31,040 --> 01:13:33,980 לאורך כמעט פעם בעשור. 1547 01:13:34,080 --> 01:13:37,380 - היכולת הטבעית שלו קיצונית. 1548 01:13:37,480 --> 01:13:42,300 באופן טבעי, הייתי אומר שכן כנראה הנהג הטוב ביותר 1549 01:13:42,400 --> 01:13:44,400 שאף אחד לא ראה מעולם. 1550 01:13:45,200 --> 01:13:47,320 - אני מקבל את הסוג הזה חוויה מוזרה איפה 1551 01:13:48,480 --> 01:13:51,920 זה באמת קשה באמת תסביר את זה, אבל אני מרגיש כמו שלי, 1552 01:13:54,200 --> 01:13:56,100 בזמן שאני מאיץ אני להגיע למהירות גבוהה 1553 01:13:56,200 --> 01:13:57,260 אני מרגיש שהמכונית ממשיכה, 1554 01:13:57,360 --> 01:14:01,300 וזה כמעט כמו, כאילו האטתי לשנייה 1555 01:14:01,400 --> 01:14:04,460 ופתאום זה יאיץ חזרה אל לקראתי. 1556 01:14:04,560 --> 01:14:05,780 וזהו, זה ממש עומס. 1557 01:14:05,880 --> 01:14:08,220 אין שום דבר אחר שחוויתי 1558 01:14:08,320 --> 01:14:09,260 שנותן לי את ההרגשה הזו. 1559 01:14:09,360 --> 01:14:12,740 - [קריין] זה לואיס המילטון, אלוף העולם. 1560 01:14:12,840 --> 01:14:17,260 לואיס המילטון, עכשיו רק יש מיכאל שומאכר לפניו 1561 01:14:17,360 --> 01:14:19,720 מבחינת זכייה באליפויות עולם. 1562 01:14:21,360 --> 01:14:23,960 - לואיס המילטון, אלוף עולם שש פעמים. 1563 01:14:26,400 --> 01:14:28,540 כשהיינו חברים לקבוצה שנינו זכינו באחד, 1564 01:14:28,640 --> 01:14:29,860 ועכשיו הוא המשיך וזכה בשישה. 1565 01:14:29,960 --> 01:14:32,740 האם הוא ינצח את השבעה של מייקל אליפויות עולם או לא, 1566 01:14:32,840 --> 01:14:37,840 הוא ייזכר כאחד מהטובים בעסק. 1567 01:14:40,120 --> 01:14:44,820 וזה שכנראה שינה את הספורט הכי הרבה. 1568 01:14:44,920 --> 01:14:47,860 - אם יש לך חמישייה ראשונה בכל הזמנים, 1569 01:14:47,960 --> 01:14:51,620 הוא חייב להיות בשלושת הראשונים, כנראה. 1570 01:14:51,720 --> 01:14:55,100 דברים גדולים יותר, אני חושב זו דעה אישית. 1571 01:14:55,200 --> 01:14:58,460 - לפורמולה 1 יש כזה עוקב גדול בבריטניה 1572 01:14:58,560 --> 01:15:00,900 ולקיים עולם בריטי אלוף שעשוי להשיג יותר 1573 01:15:01,000 --> 01:15:05,380 מכל נהג אחר בו העולם, משחק הוגן כלפיו. 1574 01:15:05,480 --> 01:15:07,480 אתה יודע, אני יודע כמה קשה הוא עבד. 1575 01:15:09,120 --> 01:15:10,900 אתה יודע, אני לא, אני חושב שהוא דמות 1576 01:15:11,000 --> 01:15:15,020 שחלקם כנראה לא מבין כל כך טוב 1577 01:15:15,120 --> 01:15:17,620 אבל להיות חברו לקבוצה במשך שלוש שנים 1578 01:15:17,720 --> 01:15:19,020 הכרתי את לואיס טוב מאוד. 1579 01:15:19,120 --> 01:15:23,060 ואתה יודע, הוא א ילד מאוד מדוייק. 1580 01:15:23,160 --> 01:15:25,860 אהבתו לספורט מוטורי הוא החשוב ביותר 1581 01:15:25,960 --> 01:15:29,300 דבר שעלינו באמת למחוא לו כפיים 1582 01:15:29,400 --> 01:15:30,940 את הזמן והמאמץ שהוא משקיע 1583 01:15:31,040 --> 01:15:33,200 לתוך הספורט הזה ו לרצות להיות הטוב ביותר. 1584 01:15:34,560 --> 01:15:37,260 ואני מקווה שהוא אכן יאתגר את זה של מייקל, 1585 01:15:37,360 --> 01:15:39,360 שבע אליפויות עולם. 1586 01:15:39,880 --> 01:15:42,300 (המון מריע) 1587 01:15:42,400 --> 01:15:44,140 - אני חי ונושם עבור הפורמולה 1. 1588 01:15:44,240 --> 01:15:49,240 זה כזה מבריק, גלובלי, מרגש, עצבני 1589 01:15:51,120 --> 01:15:53,940 ספורט מעט מפחיד. 1590 01:15:54,040 --> 01:15:58,380 זה יותר גדול מהרבה הכל בקנה מידה עולמי 1591 01:15:58,480 --> 01:16:00,500 מלבד האולימפיאדה והמונדיאל. 1592 01:16:00,600 --> 01:16:02,460 והם קורים כל ארבע שנים. 1593 01:16:02,560 --> 01:16:05,940 אבא שלי נהג להדליק הטלוויזיה, שחור ולבן. 1594 01:16:06,040 --> 01:16:09,460 אני חושב שאז, היינו צופים ב-F1. 1595 01:16:09,560 --> 01:16:11,620 אתה יודע, נהגים מהסביבה העולם, נלחם בו 1596 01:16:11,720 --> 01:16:16,300 וספורט מסוכן, לשים החיים שלהם על הקו. 1597 01:16:16,400 --> 01:16:17,780 - פורמולה 1 היא החיים שלי, 1598 01:16:17,880 --> 01:16:20,060 וכל המשפחה שלי הסתובבה סביב זה. 1599 01:16:20,160 --> 01:16:22,020 אבא שלי היה הסיבה שקיבלתי 1600 01:16:22,120 --> 01:16:23,860 למירוצי מכוניות והוא עדיין חי. 1601 01:16:23,960 --> 01:16:25,660 והוא עדיין צופה במירוצים, 1602 01:16:25,760 --> 01:16:28,260 צופה בהם מול הטלוויזיה, 1603 01:16:28,360 --> 01:16:31,740 צועקים וצועקים, ו אם זה מצליח או לא. 1604 01:16:31,840 --> 01:16:33,620 לא הבנתי איך הם היו נלהבים. 1605 01:16:33,720 --> 01:16:35,900 - אנחנו נותנים כל כך הרבה הנאה לכל כך הרבה מעריצים 1606 01:16:36,000 --> 01:16:37,940 וזה כל מה שחשוב. 1607 01:16:38,040 --> 01:16:41,500 כמה גלגלי עיניים צופים הספורט שלנו ברחבי העולם? 1608 01:16:41,600 --> 01:16:42,540 והאם הם נהנים מזה? 1609 01:16:42,640 --> 01:16:47,120 אנחנו נותנים להם קצת בידור במהירות של 200 מייל לשעה? 1610 01:16:50,520 --> 01:16:51,660 פעם חשבתי שהחבר'ה האלה, 1611 01:16:51,760 --> 01:16:55,140 הם לא נולדו, הם בטח ירד 1612 01:16:55,240 --> 01:16:56,620 בעמוד אור. 1613 01:16:56,720 --> 01:16:59,900 - הגלדיאטורים שמניעים את המכוניות, 1614 01:17:00,000 --> 01:17:04,500 האנשים חסרי הפחד, האמיצים והמוכשרים 1615 01:17:04,600 --> 01:17:05,980 שמנו מאחורי ההגה. 1616 01:17:06,080 --> 01:17:10,420 - פורמולה 1 הייתה חלום, והצלחתי להשיג. 1617 01:17:10,520 --> 01:17:11,660 אלה היו החיים שלי. 1618 01:17:11,760 --> 01:17:14,340 - זה להיות האולטימטיבי בספורט המוטורי 1619 01:17:14,440 --> 01:17:18,540 מהרבה הרבה סיבות, כי יש בו את האלמנטים. 1620 01:17:18,640 --> 01:17:22,860 האלמנטים של הטכנולוגיה, היא עדיין עילאית. 1621 01:17:22,960 --> 01:17:24,740 - הדבר הזה שאנשים לא עושים רואים כל כך הרבה בפורמולה 1. 1622 01:17:24,840 --> 01:17:26,500 הם רואים את הבחור חוצה את קו הסיום 1623 01:17:26,600 --> 01:17:28,140 ולחשוב שהכל קשור אותו אדם אחד. 1624 01:17:28,240 --> 01:17:31,060 אז אתה רואה עצירת פיט מתחת לשתי שניות. 1625 01:17:31,160 --> 01:17:33,740 (מנוע המכונית מסתובב) 1626 01:17:33,840 --> 01:17:38,340 זה ספורט קבוצתי כזה, אתה לשאוף רק למצוינות. 1627 01:17:38,440 --> 01:17:40,520 וזה מוצא אנשים בהתחלה. 1628 01:17:42,280 --> 01:17:44,060 - זה כל כך תחרותי רוח אני חושב שכולנו אוהבים. 1629 01:17:44,160 --> 01:17:46,100 וזה מאנשים מ בכל העולם, 1630 01:17:46,200 --> 01:17:48,380 בכל תחומי החיים השונים שהצליחו להגיע 1631 01:17:48,480 --> 01:17:51,660 להיכנס לספורט הזה ולהילחם לאליפות עולם. 1632 01:17:51,760 --> 01:17:52,900 - ואני חושב שזה אומר הכל 1633 01:17:53,000 --> 01:17:56,700 על מה שהשגנו ב-70 שנה. 1634 01:17:56,800 --> 01:17:59,940 - בתור טהרנית, כמו שאני מרגישה שאני, 1635 01:18:00,040 --> 01:18:02,040 אני אוהב שזה יימשך לנצח. 1636 01:18:04,440 --> 01:18:06,900 (מנוע המכונית שואג) 1637 01:18:07,000 --> 01:18:09,560 (מוזיקה אופטימית) 1638 01:19:04,390 --> 01:19:07,470 (מנוע המכונית מסתובב)